1 00:03:03,858 --> 00:03:07,494 ובכן, הנה היא. טוסון. 2 00:03:07,495 --> 00:03:09,696 טוסון קדימה! 3 00:03:09,697 --> 00:03:13,020 - איפה? - שם. 4 00:03:18,473 --> 00:03:20,474 זה לא בדיוק יפה, נכון? 5 00:03:20,475 --> 00:03:22,876 - הגנה מפני הודים. - כן. 6 00:03:22,877 --> 00:03:25,545 בטח להרגיש טוב להשתרע במיטת מלון. 7 00:03:25,546 --> 00:03:27,981 - קדימה. - מה? 8 00:04:02,416 --> 00:04:05,018 בטח נחמד לראות כמה הודים שלווים. 9 00:04:05,019 --> 00:04:07,387 הם פאפאגו. 10 00:04:07,388 --> 00:04:10,711 שונאת אפצ'ים יותר גרוע ממני. 11 00:04:11,492 --> 00:04:16,601 תראה שם. העיירה גדלה כל הזמן. 12 00:04:23,070 --> 00:04:26,606 בחזרה הביתה היו קוראים כך להכין בית מעוגות בוץ. 13 00:04:26,607 --> 00:04:28,608 מה הם עושים עם החור כשהם מסיימים? 14 00:04:28,609 --> 00:04:30,744 ובכן, הם... 15 00:04:30,745 --> 00:04:34,705 ובכן, פשוט עזוב את זה, אני מניח. 16 00:04:42,290 --> 00:04:44,805 תראה שם. 17 00:04:47,395 --> 00:04:50,627 עצלנים מכדי להכין לבנים משלהם. 18 00:04:51,899 --> 00:04:54,401 אנשים כמוהם הורסים ראיות... 19 00:04:54,402 --> 00:04:59,306 של העיר המוקפת חומה היחידה בשטח ארצות הברית. 20 00:04:59,307 --> 00:05:01,608 קשישים השתמשו בקיר להלחם בהודים? 21 00:05:01,609 --> 00:05:05,912 כֵּן. נבנה כשכל זה היה שייך למקסיקו. 22 00:05:05,913 --> 00:05:11,318 כל העיר בתוך החומות, חיילים שומרים עליו יומם ולילה. 23 00:05:11,319 --> 00:05:16,394 ובכן, איך שהקיר הזה נראה עכשיו, הייתי אומר שטוסון חטף את הזרועות שלו. 24 00:05:33,608 --> 00:05:36,443 נראה כמו המים האלה יעשה אותך מלוכלך יותר. 25 00:05:36,444 --> 00:05:39,246 תישאר כאן מספיק זמן, אתה תסיים לשתות את זה. 26 00:05:39,247 --> 00:05:42,649 אני אסתכל קודם על קליפורניה. 27 00:05:46,954 --> 00:05:50,457 תספורת וגילוח. גילוח ותספורת. תספורת וגילוח. 28 00:05:50,458 --> 00:05:53,326 ובכן, הנה אתה... 29 00:05:53,327 --> 00:05:57,332 העיר הקטנה והמתוקה ביותר בצד של חור חולדה. 30 00:05:58,332 --> 00:06:01,143 מחנה בפלאזה! 31 00:06:31,098 --> 00:06:33,733 בטח זה תלבושת עייפה למראה, גרנט. 32 00:06:33,734 --> 00:06:35,035 יותר אנשים חסרי מנוחה. 33 00:06:35,036 --> 00:06:37,137 מאיפה אתה אומר שהם, פיט? 34 00:06:37,138 --> 00:06:41,746 אם לשפוט לפי הציוד שלהם, הייתי אומר שלא רחוק יותר מזרחה ממיזורי. 35 00:06:45,646 --> 00:06:46,880 מה הוא אומר? 36 00:06:46,881 --> 00:06:49,416 הוא רוצה להשקות את הסוס שלך בפלאזה ב-15 סנט. 37 00:06:49,417 --> 00:06:51,591 למה, בטח. 38 00:06:53,087 --> 00:06:54,988 הוא אומר שאתה איש גדול. 39 00:06:54,989 --> 00:06:57,023 שמי גרנט אורי. מאיפה אתה? 40 00:06:57,024 --> 00:06:58,391 מיזורי. קוראים לו פיטר מאנסי. 41 00:06:58,392 --> 00:06:59,893 ניחשת נכון, פיט. 42 00:06:59,894 --> 00:07:02,729 זה אסטבן אוצ'ואה, פיט קיטשן, ובארט מאסי. 43 00:07:02,730 --> 00:07:04,664 - שמחתי להכיר אותך. שלום. 44 00:07:04,665 --> 00:07:07,734 נראה כמו התלבושת שלך הצטמצם קצת על השביל. 45 00:07:07,735 --> 00:07:11,404 כן, התחלנו ממיזורי עם 45 אנשים ו-15 קרונות... 46 00:07:11,405 --> 00:07:14,908 אבל האינדיאנים התחילו לירות. זוג יתומים חדשים לגמרי בתלבושת. 47 00:07:14,909 --> 00:07:18,878 כן, בגלל זה תמיד יש מקום לרגליים במערב. 48 00:07:18,879 --> 00:07:22,031 תגיד, מה זה מלון טוב כאן? 49 00:07:23,150 --> 00:07:26,553 אדוני, המלונות שנמצאים בטוסון הם לא טובים ולא רעים. 50 00:07:26,554 --> 00:07:27,787 הם לא קיימים. 51 00:07:27,788 --> 00:07:31,331 אתה מתכוון שאין כזה? - נכון. 52 00:07:31,859 --> 00:07:34,761 מה הבעיה, פיבי? 53 00:07:36,097 --> 00:07:37,464 מי היא? 54 00:07:37,465 --> 00:07:40,600 פיבי טיטוס, האישה האמריקאית היחידה בטוסון. 55 00:07:40,601 --> 00:07:41,768 חושבים שהיא תצטרך עזרה? 56 00:07:41,769 --> 00:07:47,049 בהיכרות עם פיבי, הייתי אומר לא, אבל מוטב שנהיה די שימושיים. 57 00:07:53,914 --> 00:07:56,349 תפסיק עם המוזיקה הזאת. 58 00:08:01,622 --> 00:08:06,356 Timmins, Longstreet, קום והושיט יד. 59 00:08:09,163 --> 00:08:10,296 עכשיו, תקשיב. 60 00:08:10,297 --> 00:08:12,799 אין לי ריב עם אף אחד אבל שני אלה כאן... 61 00:08:12,800 --> 00:08:16,123 אז כדאי לשארכם להתפנות. 62 00:08:21,909 --> 00:08:24,144 אלה עלולים להפריע. 63 00:08:24,145 --> 00:08:25,779 מאוד מחויב. 64 00:08:25,780 --> 00:08:30,150 יום אחד העיר הזו תתעייף של בעיטה על ידי אנשי וורד. 65 00:08:30,151 --> 00:08:32,585 זה יבריח את כל החבורה שלך מחוץ לעיר. 66 00:08:32,586 --> 00:08:34,320 אבל עד שזה יקרה... 67 00:08:34,321 --> 00:08:37,323 וכל עוד וורד ממשיך להתרברב אין פה חוק... 68 00:08:37,324 --> 00:08:38,958 אני אסדר את הדברים בדרך שלי. 69 00:08:38,959 --> 00:08:41,194 מה מציק לך עכשיו, פיבי? 70 00:08:41,195 --> 00:08:46,499 שני החברים למשחק שלך גנב 1,100 דולר מהבית שלי. 71 00:08:46,500 --> 00:08:48,568 אני לא אומר שאתה מעמיד אותם בזה, וורד... 72 00:08:48,569 --> 00:08:51,704 אבל אני כאן כדי לקבל את הכסף שלי בחזרה. ממש עכשיו. 73 00:08:51,705 --> 00:08:52,839 מה אתה אומר על זה? 74 00:08:52,840 --> 00:08:56,342 - אנחנו? לא עשינו זאת. - לא ראינו 1,100 דולר בכל חיינו. 75 00:08:56,343 --> 00:08:57,911 אז תרצה שהיה לך. 76 00:08:57,912 --> 00:09:01,714 כי יהיו שני חורים שנחפרו בבית הקברות החדש שפשוט תתאים. 77 00:09:01,715 --> 00:09:03,883 שמעת אותם, פיבי. יש לך הוכחות? 78 00:09:03,884 --> 00:09:06,419 כן, שמעתי אותם. 79 00:09:06,420 --> 00:09:08,855 עכשיו אם אני לא אתחיל לראות את הכסף שלי אני הולך לירות. 80 00:09:08,856 --> 00:09:11,691 לא תהיה הרג במקומי. - ממתי? מהבוקר? 81 00:09:11,692 --> 00:09:16,460 בסדר, שים את הכסף הזה על השולחן או להתכונן להרגיש עופרת. 82 00:09:17,364 --> 00:09:20,596 כדאי שתעשה מה שהגברת אומרת. 83 00:09:26,941 --> 00:09:29,042 תספר את זה, מישהו. 84 00:09:29,043 --> 00:09:31,592 אני רוצה לחייב. 85 00:09:32,680 --> 00:09:35,229 תמשיכו לחפור, בנים. 86 00:09:38,986 --> 00:09:41,688 אני אוריד את זה מהחזה שלי. 87 00:09:41,689 --> 00:09:42,956 לפני שהגעתי לטוסון... 88 00:09:42,957 --> 00:09:47,227 לא חלמתי שמקום יכול לקרום קרצוף וחלאות כאלה... 89 00:09:47,228 --> 00:09:48,495 כמוך והקהל שלך. 90 00:09:48,496 --> 00:09:50,897 לא היית אומר את זה בלי שהאחרים האלה יגבו אותך. 91 00:09:50,898 --> 00:09:53,099 אני מדבר בשם עצמי. 92 00:09:53,100 --> 00:09:56,636 זה לא מספיק שאתה מחייב פעמיים מה זה שווה לגרור מטענים לכאן... 93 00:09:56,637 --> 00:09:59,105 אבל אספת חבורת פורעי החוק הכי מושחתת... 94 00:09:59,106 --> 00:10:01,374 בכל שטחה של אריזונה. 95 00:10:01,375 --> 00:10:04,811 סליחה על ההפרעה, אבל חסר לך 225 דולר. 96 00:10:04,812 --> 00:10:06,779 תגיד לבנקאי שלך להחזיר את מה שהם הפסידו. 97 00:10:06,780 --> 00:10:09,816 כולם יודעים שזה כסף גנוב. 98 00:10:09,817 --> 00:10:12,150 בסדר, ג'ו. 99 00:10:13,487 --> 00:10:16,189 טימינס, קח את השוט הזה... 100 00:10:16,190 --> 00:10:20,560 ולתת ללונגסטריט חמישה מהריסים הטובים ביותר שקיבלת בך. 101 00:10:20,561 --> 00:10:22,529 לונגסטריט... 102 00:10:22,530 --> 00:10:25,307 אתה עושה לו אותו דבר. 103 00:10:25,699 --> 00:10:28,368 ואם מישהו מכם יקל, אני אגיע ל-20. 104 00:10:28,369 --> 00:10:29,569 אבל קיבלת את כספך בחזרה. 105 00:10:29,570 --> 00:10:32,105 למה שלא תתני לנו להיות, מיס פיבי? לא התכוונו לא לפגוע. 106 00:10:32,106 --> 00:10:34,007 - התחל. אולי יש לי משהו להגיד... 107 00:10:34,008 --> 00:10:35,909 על מה שאפשר לעשות במקום שלי. 108 00:10:35,910 --> 00:10:39,142 כדאי שתעשה מה שהגברת אומרת. 109 00:10:42,249 --> 00:10:44,457 צאו לדרך. 110 00:10:46,086 --> 00:10:49,389 וורד, יש לך רעיון אתה מנהל את העיר הזאת... 111 00:10:49,390 --> 00:10:51,558 אז אני אסדר לך דבר אחד. 112 00:10:51,559 --> 00:10:54,360 יש לי משק חי ועסק לפשטידות לטפל. 113 00:10:54,361 --> 00:10:57,297 זה לא משאיר לי הרבה זמן למרדף אחרי גנבים. 114 00:10:57,298 --> 00:10:59,599 תרחיק את האנשים שלך מהמקום שלי... 115 00:10:59,600 --> 00:11:00,967 או שאני אטען את האקדח הזה כפול... 116 00:11:00,968 --> 00:11:03,670 ולפוצץ בך חור הם יכולים להסיע צוות של פרדות דרך. 117 00:11:03,671 --> 00:11:05,104 - כן? עכשיו, תקשיב כאן... - לונגסטריט! 118 00:11:05,105 --> 00:11:08,086 תן לו טוב כמו שיש לך. 119 00:11:09,944 --> 00:11:11,144 הנה הכסף שלך, גברת. תודה. 120 00:11:11,145 --> 00:11:13,785 - שמי הוא... - קשה יותר! 121 00:11:16,016 --> 00:11:18,418 הגעתי לעיר לפני כמה דקות. שמי... 122 00:11:18,419 --> 00:11:21,048 זה יותר דומה לזה. 123 00:11:21,088 --> 00:11:22,455 ותזכרי... 124 00:11:22,456 --> 00:11:24,624 אני עדיין שומר את הכסף שלי בבית. 125 00:11:24,625 --> 00:11:26,659 תודה, חברים. 126 00:11:26,660 --> 00:11:30,296 ובכן, אתה עדיין תוהה האם היא יכולה לדאוג לעצמה? 127 00:11:30,297 --> 00:11:32,232 אח, שם הולך צבא נשים. 128 00:11:32,233 --> 00:11:36,436 ואחרי כל הדיבורים היפים האלה, היא הלכה ולקחה את הכובע שלי. 129 00:11:36,437 --> 00:11:37,570 תהיה איתך בעוד דקה. 130 00:11:37,571 --> 00:11:39,138 צרות, מיס פיבי? - אין צרות. 131 00:11:39,139 --> 00:11:41,474 חיכינו. אני חייב ללכת לעבודה. 132 00:11:41,475 --> 00:11:44,544 כל אדם שלא חושב על הפשטידות שווה לחכות בחינם לעזוב. 133 00:11:44,545 --> 00:11:47,347 הכל בסדר. אני צופה בפשטידות כל הזמן שאתה אינך. 134 00:11:47,348 --> 00:11:48,648 תודה, הילאריו. 135 00:11:48,649 --> 00:11:51,484 תהיה פשטידה מיוחדת עבורכם באצווה הבאה. 136 00:11:51,485 --> 00:11:54,654 מצטער שאני מחכה לך, אבל היה לי עסק קטן לטפל בו. 137 00:11:54,655 --> 00:11:56,689 יש לך אפרסק היום? 138 00:11:56,690 --> 00:12:01,037 כן, יש לי אפרסק כאן. 139 00:12:01,195 --> 00:12:03,196 שימו לב לחום. 140 00:12:03,197 --> 00:12:04,931 אני יכול לקבל אחד מהם? 141 00:12:04,932 --> 00:12:06,733 אתה בטוח יכול. 142 00:12:06,734 --> 00:12:10,523 תבחר, ברגע שאראה את הדולר שלך. 143 00:12:17,611 --> 00:12:20,280 זה האחרון, חבוש. 144 00:12:20,281 --> 00:12:23,774 מאוד מחויב, אבל אני בא לקחת את הכובע שלי. 145 00:12:24,251 --> 00:12:26,552 הו, זה היית אתה. 146 00:12:26,553 --> 00:12:31,241 התלבטתי אם לא הלכתי איתו מיד. תחזור מיד. 147 00:12:33,394 --> 00:12:36,763 תגיד, אף פעם לא ראיתי אישה משלמת פחות שים לב אלי יותר ממה שהקדשת בסלון ההוא. 148 00:12:36,764 --> 00:12:39,962 ובכן, היה לי הרבה בראש. 149 00:12:40,301 --> 00:12:42,168 אתה חדש כאן. 150 00:12:42,169 --> 00:12:44,837 נכנס לפני זמן מה. 151 00:12:44,838 --> 00:12:48,286 תעזור לעצמך לאיזה עוגה. כנסו. 152 00:12:57,918 --> 00:13:01,587 איך זה שתפסת את עצמך לוויכוח שלי בסלון? 153 00:13:01,588 --> 00:13:06,060 ובכן, מאיפה אני, נשים אמורות להזדקק להגנה. 154 00:13:07,294 --> 00:13:10,096 אני חייב לשימוש בכובע שלך, זר... 155 00:13:10,097 --> 00:13:14,489 אבל אני לא מבקש ולא מקבל טובות הנאה על היותי מה שנולדתי. 156 00:13:14,768 --> 00:13:17,970 כן, זה מה שגיליתי. 157 00:13:17,971 --> 00:13:19,539 מאיפה אתה? 158 00:13:19,540 --> 00:13:21,774 פריפורט, אילינוי. 159 00:13:21,775 --> 00:13:23,776 אני מסנט לואיס. 160 00:13:23,777 --> 00:13:26,474 מה הביא אותך לכאן? 161 00:13:26,480 --> 00:13:28,748 אבי ואני נסענו לקליפורניה. 162 00:13:28,749 --> 00:13:31,958 הגענו עד כאן והוא מת. 163 00:13:33,020 --> 00:13:34,787 אני רואה איך זה. 164 00:13:34,788 --> 00:13:38,191 לחיות לבד במקום כזה, לא יכולת להרשות לעצמך להיות אישה... 165 00:13:38,192 --> 00:13:41,219 אלא אם כן פגשת את הגבר הנכון. 166 00:13:44,698 --> 00:13:47,031 תאכל את הפאי שלך. 167 00:13:56,009 --> 00:13:58,978 כל מה שנותר מהאצווה האחרונה, מיס פיבי? 168 00:13:58,979 --> 00:14:01,960 כולם נמכרים, השופט. 169 00:14:04,985 --> 00:14:09,366 - כמה זמן לפני האצווה הבאה? אולי שעה. 170 00:14:11,859 --> 00:14:14,160 נראה כאילו שופט שלום שנבחר לאחרונה... 171 00:14:14,161 --> 00:14:16,562 אמורות להיות כמה זכויות מיוחדות. 172 00:14:16,563 --> 00:14:17,997 מי בחר בך? 173 00:14:17,998 --> 00:14:20,820 אה, כמה מהבנים. 174 00:14:22,069 --> 00:14:24,459 היי, ג'ו בריגס. 175 00:14:24,805 --> 00:14:28,674 יש לי קצת זמן על הידיים, ג'ו, ויש אישום נגדך. 176 00:14:28,675 --> 00:14:32,979 אולי כדאי לקיים כאן בית משפט איפה זה לא מריח כל כך רע. 177 00:14:32,980 --> 00:14:35,148 האם אתה מוכן לעמוד לדין? 178 00:14:35,149 --> 00:14:37,016 אין לי הרבה זמן. אתה יכול להזדרז? 179 00:14:37,017 --> 00:14:38,518 בטח מספיק. 180 00:14:38,519 --> 00:14:42,274 פשוט היכנס עוד קצת איפה שמוצל. 181 00:14:43,824 --> 00:14:47,727 עכשיו, אסיר בבר, האישום נגדך הוא... 182 00:14:47,728 --> 00:14:51,397 שהרמת ופוצצת את הראש בצניחה של גאס מודסטו... 183 00:14:51,398 --> 00:14:56,269 כתוצאה מכך הירי האמור, אמר גאס מת יותר מלהבות. 184 00:14:56,270 --> 00:14:57,837 האם אתה אשם או לא אשם? 185 00:14:57,838 --> 00:15:00,306 לא, שופט, אני לא חושב אני יכול להגיד לא אשם... 186 00:15:00,307 --> 00:15:02,175 כשכולם זרעו אותי לעשות את זה. 187 00:15:02,176 --> 00:15:05,378 עכשיו, מה בטונקט גרם לך להתנהג ככה, ג'ו? 188 00:15:05,379 --> 00:15:08,214 שְׁתִיָה. רק שותה. 189 00:15:08,215 --> 00:15:10,850 ובכן, פסק הדין של בית הדין כאן הוא... 190 00:15:10,851 --> 00:15:13,619 שג'ו בריגס נקנס ב-$5... 191 00:15:13,620 --> 00:15:15,455 על הפרת השקט. 192 00:15:15,456 --> 00:15:16,722 בית המשפט נדחה בזאת... 193 00:15:16,723 --> 00:15:21,194 לבר של לזרוס וורד, שבו הקנס האמור יופטר כדין. 194 00:15:21,195 --> 00:15:24,630 יום אחד, השופט בוגרדוס, החוק יגיע לאריזונה... 195 00:15:24,631 --> 00:15:26,265 וחצי מכם ייתלו. 196 00:15:26,266 --> 00:15:29,769 מיס פיבי, את מזלזלת בנו. לא חצי, 90%. 197 00:15:29,770 --> 00:15:31,204 אולי הממשלה שכחה אותנו עכשיו... 198 00:15:31,205 --> 00:15:33,239 מתווכחים מה צריך להיות בחינם ואיזה עבד... 199 00:15:33,240 --> 00:15:34,640 אבל יגיע הזמן... 200 00:15:34,641 --> 00:15:37,176 וכשזה קורה, זו תהיה טריטוריה להתגאות בה. 201 00:15:37,177 --> 00:15:40,613 די צודק. די צודק. טריטוריה להתגאות בה. 202 00:15:40,614 --> 00:15:44,383 בינתיים, מר בריגס, יש לשלם קנס. 203 00:15:44,384 --> 00:15:47,787 כל אחד מכם, רבותי שמרגיש את זה רשאי להשתתף בסיבוב הראשון. 204 00:15:47,788 --> 00:15:50,490 אני מתכוון לכל אחד מכם רבותי. 205 00:15:50,491 --> 00:15:53,609 יש לך 5 דולר, נכון, ג'ו? 206 00:15:57,331 --> 00:15:59,599 דיבור נחמד מאוד שאתה נותן. 207 00:15:59,600 --> 00:16:01,367 עם זאת, כנראה לא יועיל הרבה. 208 00:16:01,368 --> 00:16:04,403 מישהו צריך להודיע להם, אם זה עוזר או לא. 209 00:16:04,404 --> 00:16:06,839 אתה בטוח עושה עבודה של גבר מסביב לעיר הזאת, נכון? 210 00:16:06,840 --> 00:16:09,093 אני עסוק. 211 00:16:14,515 --> 00:16:16,616 אתה לובש אותם ג'ינס כל הזמן? 212 00:16:16,617 --> 00:16:17,817 מַדוּעַ? 213 00:16:17,818 --> 00:16:20,620 ובכן, ארזתי בנג'ו כל הדרך מסנט לואיס. 214 00:16:20,621 --> 00:16:23,689 חשבתי שאולי אני משרת אותך הלילה, אם תלבש שמלה. 215 00:16:23,690 --> 00:16:27,092 אתה תשרת אותי כמו שאני. 216 00:16:27,961 --> 00:16:29,662 כלומר... 217 00:16:29,663 --> 00:16:31,197 אני אהיה עסוק הלילה. 218 00:16:31,198 --> 00:16:34,054 מוזיקה היא לבטלנים בכל מקרה. 219 00:16:34,434 --> 00:16:36,983 תודה על העוגה. 220 00:16:37,304 --> 00:16:39,853 שמור על התנור חם. 221 00:16:40,541 --> 00:16:43,376 אני לא רוצה שום סרנדה, עכשיו. 222 00:16:43,377 --> 00:16:45,710 בלי סרנדה. 223 00:16:59,126 --> 00:17:00,426 תִספּוֹרֶת? לְגַלֵחַ? 224 00:17:00,427 --> 00:17:02,295 יכולתי להשתמש בגילוח. 225 00:17:02,296 --> 00:17:03,896 תקן אותך במהירות. 226 00:17:03,897 --> 00:17:06,499 אתה מנגן כינור נחמד. יש לי בנג'ו. 227 00:17:06,500 --> 00:17:07,700 הכינור הכי טוב במערב. 228 00:17:07,701 --> 00:17:11,203 ארזתי אותה 1,500 מייל. היא מעולם לא פרצה מחרוזת. 229 00:17:11,204 --> 00:17:14,373 תגיד, כן מיס פיבי טיטוס לגור בדוכן הפאי שלה? 230 00:17:14,374 --> 00:17:16,776 כן, אדוני. ילדה טובה, מיס פיבי. 231 00:17:16,777 --> 00:17:18,411 חושבים לעשות חיזור קטן? 232 00:17:18,412 --> 00:17:20,246 אוּלַי. 233 00:17:20,247 --> 00:17:23,182 אז בוא נסדר אותך מתוק. 234 00:17:23,183 --> 00:17:24,750 גילוח צמוד טוב. 235 00:17:24,751 --> 00:17:27,983 קצת תמצית וניל על השיער שלך. 236 00:17:28,021 --> 00:17:30,022 כן, אדוני! שפע וניל. 237 00:17:30,023 --> 00:17:32,845 אל תגלח אותי קצר מדי. 238 00:18:14,968 --> 00:18:17,637 מי זה? אתה רוצה שאני אשלח אותו? 239 00:18:17,638 --> 00:18:19,338 המשך חזרה למיטה. 240 00:18:19,339 --> 00:18:22,662 אתה לא שומע? עושים לי סרנדה. 241 00:18:53,707 --> 00:18:56,342 - היה טוב? אני לא יודע. 242 00:18:56,343 --> 00:19:00,144 אני מניח שכן, מעולם לא שרו לי בעבר. 243 00:19:03,984 --> 00:19:06,285 אתה נראה די יפה בעמידה שם. 244 00:19:06,286 --> 00:19:09,321 הרבה שונה ממה שעשית בסלון ההוא. 245 00:19:09,322 --> 00:19:10,823 אני מניח שזה ישמח אותך יותר... 246 00:19:10,824 --> 00:19:13,559 אם הייתי מסתובב בעיר כל היום בחולצת הלילה שלי. 247 00:19:13,560 --> 00:19:18,760 אני חושב שאוכל להתרגל לבריסים האלה אם אשאר בסביבה מספיק זמן. 248 00:19:19,900 --> 00:19:21,467 אתה חושב לעזוב? 249 00:19:21,468 --> 00:19:23,642 מתישהו. 250 00:19:24,004 --> 00:19:28,741 כדאי לבדוק את הטריטוריה הזו של אריזונה לאדם עם רעיונות. 251 00:19:28,742 --> 00:19:32,144 אולי אם למדת את זה קצת היית מחליט להישאר. 252 00:19:32,145 --> 00:19:35,748 אולי אני אסתדר, אם אוכל למצוא עבודה שמתאימה לי. 253 00:19:35,749 --> 00:19:39,018 אתה מתכוון לאחד שעושה משהו כל הזמן, כדי לשמור אותך בתנועה? 254 00:19:39,019 --> 00:19:41,147 כֵּן. 255 00:19:41,354 --> 00:19:44,223 תגיד, איך ידעת את זה עלי? 256 00:19:44,224 --> 00:19:47,493 הדרך שבה אתה הולך לחטט לתוך צרות של אנשים אחרים. 257 00:19:47,494 --> 00:19:50,262 הדרך שבה אתה מדבר. הדרך שבה אתה חובש את הכובע שלך. 258 00:19:50,263 --> 00:19:53,833 ובכן, די התעניינת בי. 259 00:19:53,834 --> 00:19:55,601 כֵּן. 260 00:19:55,602 --> 00:19:59,619 אריזונה יכולה להשתמש באנשים כמוך עכשיו. 261 00:19:59,706 --> 00:20:02,508 אולי משהו יצוץ. 262 00:20:02,509 --> 00:20:05,741 את בטוח אישה מחושבת. 263 00:20:06,113 --> 00:20:08,681 לא הייתי אומר מה שאמרתי... 264 00:20:08,682 --> 00:20:11,538 אם לא אהבתי אותך. 265 00:20:13,453 --> 00:20:15,888 מאוד מחויב. 266 00:20:16,123 --> 00:20:18,683 אותו דבר לך. 267 00:20:20,627 --> 00:20:23,256 תנגן עוד קצת מוזיקה. 268 00:20:23,597 --> 00:20:27,125 - חשק או חיזור? - רק מוזיקה. 269 00:20:43,650 --> 00:20:44,884 שלום, ג'וני. 270 00:20:44,885 --> 00:20:46,152 שלום, מיס פיבי. 271 00:20:46,153 --> 00:20:49,755 בוקר, שלמה. - סליחה שפספסתי את המהומה אתמול. 272 00:20:49,756 --> 00:20:52,089 זה לא היה הרבה. 273 00:20:52,726 --> 00:20:56,796 צריך כמה מחטים ועוד שק של קמח עבור הפשטידות האלה. 274 00:20:56,797 --> 00:21:00,199 הפשטידות המוזהבות האלה עושים לך חיים טובים. 275 00:21:00,200 --> 00:21:02,134 דרכים טובות מזו להתקדם. 276 00:21:02,135 --> 00:21:03,269 כמה עולות המחטים שלך? 277 00:21:03,270 --> 00:21:05,603 רבע ליחידה. 278 00:21:05,672 --> 00:21:08,528 25 סנט? 279 00:21:08,909 --> 00:21:10,609 למה, סקוצ'מן זקן. 280 00:21:10,610 --> 00:21:12,778 מה אתה צריך לעשות, למצוא אותם בערימת שחת? 281 00:21:12,779 --> 00:21:16,182 ובכן, אתה יודע עלות ההובלה מעל הקרקע. 282 00:21:16,183 --> 00:21:20,352 במיוחד כשמסיעים גברים כמו וורד לחייב אותנו פי שניים ממה שהוא שווה. 283 00:21:20,353 --> 00:21:23,122 מה עם אוצ'ואה? הוא מביא סחורה במחירים הוגנים. 284 00:21:23,123 --> 00:21:25,958 ובכן, הוא לא יכול לספק לכולם. 285 00:21:25,959 --> 00:21:29,662 יש עסק בשבילך. הובלה. 286 00:21:29,663 --> 00:21:31,530 הרבה מקום לעוד תלבושת כנה. 287 00:21:31,531 --> 00:21:34,266 כן, אני מניח שכן. ובכן, כמה מחטים אתה רוצה? 288 00:21:34,267 --> 00:21:35,601 שניים זה בשפע. 289 00:21:35,602 --> 00:21:40,336 ג'וני, קח שק קמח לגשת למיס פיבי מיד. 290 00:21:40,841 --> 00:21:44,543 עגלות, שוורים, פרדות... 291 00:21:44,544 --> 00:21:47,680 והרבה אנשים חזקים וטובים שלא מפחדים מעבודה קשה. 292 00:21:47,681 --> 00:21:49,048 גם הודים. 293 00:21:49,049 --> 00:21:51,383 זה חלק מהחיים כאן. 294 00:21:51,384 --> 00:21:54,053 בבעלותי עגלה שמתאים לסחוב כל דבר לכל מקום... 295 00:21:54,054 --> 00:21:55,454 ארבעה סוסים... 296 00:21:55,455 --> 00:21:59,058 וקיבלתי מספיק כסף לקנות שוורים ועוד עגלה. 297 00:21:59,059 --> 00:22:03,062 סולומון, אני לא אתפלא לראות את עצמי בעסקי ההובלה. 298 00:22:03,063 --> 00:22:06,699 למה, חשבתי שאתה מכוון לבעלות חוות הבקר הגדולה ביותר באריזונה. 299 00:22:06,700 --> 00:22:10,269 זה נכון, והנה דרך טובה יותר להשיג את זה מאשר למכור פשטידות. 300 00:22:10,270 --> 00:22:13,505 אתה שוכח שהיית מתאפק נגד לאזרוס וורד. 301 00:22:13,506 --> 00:22:18,114 - הוא לא אוהב לשחק. אוצ'ואה עושה הכל בסדר נגדו. 302 00:22:18,411 --> 00:22:20,846 שתי קרונות. 303 00:22:22,082 --> 00:22:25,217 תמיד תצטרך לחכות לרכבת של מישהו אחר לצאת לדרך... 304 00:22:25,218 --> 00:22:27,553 כדי שתוכל להצטרף להגנה. 305 00:22:27,554 --> 00:22:30,089 ארבע קרונות יעשו את העבודה. 306 00:22:30,090 --> 00:22:32,358 ארבע קרונות יכלו לנסוע לבד. 307 00:22:32,359 --> 00:22:34,627 אני אסתדר עם שניים. 308 00:22:34,628 --> 00:22:36,836 פיבי... 309 00:22:37,497 --> 00:22:39,932 אתה ואני חושבים הרבה זהים. 310 00:22:39,933 --> 00:22:43,269 שנינו קיבלנו ביטחון המדינה הזו הולכת לגדול. 311 00:22:43,270 --> 00:22:46,505 עכשיו, לא נהגתי בלי צוותי פרדות כאן מעבר... 312 00:22:46,506 --> 00:22:47,740 עם כל סנט שהיה לי... 313 00:22:47,741 --> 00:22:51,377 בלי לחשוב שיותר אנשים הולך לבוא לכאן כל הזמן. 314 00:22:51,378 --> 00:22:53,512 להיות הגבר שפתח את החנות הראשונה בטוסון... 315 00:22:53,513 --> 00:22:55,381 אתה צריך לדעת לאן נושבת הרוח. 316 00:22:55,382 --> 00:22:57,549 פיבי, זה נראה כמו השגת לעצמך שותף. 317 00:22:57,550 --> 00:22:58,751 לְנַעֵר. 318 00:22:58,752 --> 00:23:03,355 עכשיו, אני אשים כסף מספיק בשביל עוד שתי עגלות וכמה שוורים. ואז... 319 00:23:03,356 --> 00:23:05,891 תגיד, איפה אנחנו הולכים למצוא איש טוב... 320 00:23:05,892 --> 00:23:08,093 להוביל את התלבושת על השביל? 321 00:23:08,094 --> 00:23:11,075 - הם נדירים מאוד. - כן. 322 00:23:11,264 --> 00:23:14,291 תשאיר את זה לי. אני אשיג אותו. 323 00:23:21,708 --> 00:23:23,442 נתראה מאוחר יותר, שותף. 324 00:23:23,443 --> 00:23:24,777 יש כל היום. 325 00:23:24,778 --> 00:23:26,712 בוקר טוב, מר מאנסי. 326 00:23:26,713 --> 00:23:28,213 בוקר טוב. 327 00:23:28,214 --> 00:23:31,450 קיוויתי לקנות פשטידה לארוחת בוקר, אבל היית בחוץ. 328 00:23:31,451 --> 00:23:33,752 שלום, פיבי. שלום. 329 00:23:33,753 --> 00:23:37,089 יש משהו שאולי שווה מדבר על, מר מאנסי. 330 00:23:37,090 --> 00:23:38,357 כן, גברתי. 331 00:23:38,358 --> 00:23:40,960 אכפת לך ללכת למקום כלשהו איפה זה לא כל כך רועש? 332 00:23:40,961 --> 00:23:42,728 איפה שתגיד. 333 00:23:42,729 --> 00:23:44,063 מישהו שוב שודד אותך? 334 00:23:44,064 --> 00:23:45,631 לא. 335 00:23:45,632 --> 00:23:48,300 חשבתי על משהו במשך לא מעט כישוף. 336 00:23:48,301 --> 00:23:50,069 פשוט סידרתי את זה. 337 00:23:50,070 --> 00:23:51,904 אתה נראה מאוד מרוצה. 338 00:23:51,905 --> 00:23:54,340 זכור את העבודה ההיא דיברת על אתמול בלילה... 339 00:23:54,341 --> 00:23:57,009 זה שעושה משהו כל הזמן? 340 00:23:57,010 --> 00:23:59,411 ובכן, זה מחכה לך, ממש עכשיו. 341 00:23:59,412 --> 00:24:00,746 מה זה? 342 00:24:00,747 --> 00:24:02,982 עומד בראש תלבושת הובלה על השביל בשבילי. 343 00:24:02,983 --> 00:24:04,650 בשבילך? 344 00:24:04,651 --> 00:24:08,754 סולומון וורנר הוא השותף שלי. הוא מנהל את החנות הגדולה כאן. 345 00:24:08,755 --> 00:24:13,292 אולי אני לוקח סיכוי ארוך להחליט שאתה האיש לתפקיד. 346 00:24:13,293 --> 00:24:16,528 אבל אני שופט די טוב של אנשים. 347 00:24:16,529 --> 00:24:19,306 נו, מה אתה אומר? 348 00:24:20,200 --> 00:24:21,767 מיס פיבי... 349 00:24:21,768 --> 00:24:25,437 אני הולך להגיד לך משהו אני חושש שלא תבין. 350 00:24:25,438 --> 00:24:27,439 מה זה? 351 00:24:27,440 --> 00:24:32,981 יש רכבת עגלה שנכנסה בראשה עבור קליפורניה ואני מצטרפת לזה. 352 00:24:34,514 --> 00:24:35,948 כַּאֲשֵׁר? 353 00:24:35,949 --> 00:24:38,327 שקיעה. 354 00:24:39,152 --> 00:24:41,620 ובכן, השקיעה היא זמן טוב לעזוב. 355 00:24:41,621 --> 00:24:45,376 ההודים לא משתוקקים הרבה ללחימה לילית. 356 00:24:46,359 --> 00:24:50,547 אבל למה בהתפתלות אתה רוצה לנסוע לקליפורניה? 357 00:24:50,830 --> 00:24:52,197 מוטב שלא אספר לך. 358 00:24:52,198 --> 00:24:54,466 אני שואל אותך, למה? 359 00:24:54,467 --> 00:24:56,268 בסדר... 360 00:24:56,269 --> 00:25:00,229 אני נוסע לקליפורניה כי אני רוצה לראות את זה. 361 00:25:00,306 --> 00:25:03,475 ובכן, אני אהיה כלב! 362 00:25:03,476 --> 00:25:05,310 נראה לי שזה נשמע קצת מטורף... 363 00:25:05,311 --> 00:25:06,545 לרוב האנשים... 364 00:25:06,546 --> 00:25:09,381 נוסע לקליפורניה רק כדי לראות את זה. 365 00:25:09,382 --> 00:25:12,117 אבל יש חיידק מעורר בדם שלי... 366 00:25:12,118 --> 00:25:13,852 וככה אני. 367 00:25:13,853 --> 00:25:17,322 כאן אני מציע לך בדיוק את סוג העבודה אמרת שאתה רוצה... 368 00:25:17,323 --> 00:25:21,160 ואתה מדבר על נסיעה של 700 מייל לצאת לטיולים. 369 00:25:21,161 --> 00:25:24,063 טוב, זה לא שאני לא רוצה לעבוד. 370 00:25:24,064 --> 00:25:26,065 יש משהו שאני צריך לעשות קודם. 371 00:25:26,066 --> 00:25:29,992 מה אתה יכול לעשות בקליפורניה אתה לא יכול לעשות כאן? 372 00:25:30,837 --> 00:25:33,818 תשכב מתחת לעץ צל. 373 00:25:35,375 --> 00:25:38,231 ובכן, תריצו אותי מרופט. 374 00:25:39,012 --> 00:25:42,848 אבל אני אחזור לכיוון הזה, כשהקדחת המרהיבה הזו יוצאת ממני. 375 00:25:42,849 --> 00:25:45,990 כי אני די מחבב אותך. 376 00:25:46,986 --> 00:25:49,888 זה לא משנה לי אם תחזור או לא. 377 00:25:49,889 --> 00:25:51,924 עכשיו, תקשיב, אל תתנהג כך. 378 00:25:51,925 --> 00:25:54,093 שנינו יודעים שאנחנו חלקים אחד לשני. 379 00:25:54,094 --> 00:25:55,360 והדבר הכי טוב שאני יכול לעשות הוא... 380 00:25:55,361 --> 00:25:58,564 לעשות את השיטוט בזמן שזה לא יזיק. 381 00:25:58,565 --> 00:26:00,732 האם תצפה כשנצא הלילה? 382 00:26:00,733 --> 00:26:04,272 אני לא יודע. אולי, אולי לא. 383 00:26:05,872 --> 00:26:08,607 יש רק עוד דבר אחד להגיד. 384 00:26:08,608 --> 00:26:13,212 כשאני חוזר בדרך הזו, זה כנראה יהיה להתיישב לתמיד... 385 00:26:13,213 --> 00:26:16,081 ואני אחפש אותך. 386 00:26:16,082 --> 00:26:19,109 אנחנו עוזבים מהפלאזה. 387 00:26:20,887 --> 00:26:23,516 ובכן, אני אהיה עקשן. 388 00:27:05,465 --> 00:27:08,583 זכור את השם, פיטר מאנסי. 389 00:27:09,502 --> 00:27:12,529 תחזור, פיטר מאנסי. 390 00:27:34,494 --> 00:27:35,694 פיבי... 391 00:27:35,695 --> 00:27:40,132 יש דיבורים מטורפים ברחבי העיר אתה הולך לעסקי ההובלה. 392 00:27:40,133 --> 00:27:41,800 אין בזה שום דבר מטורף. 393 00:27:41,801 --> 00:27:43,035 וורד... 394 00:27:43,036 --> 00:27:47,306 יום אחד לוורנר ולי תהיה רכבת שתעשה זאת לגרום לשלך להיראות כמו שיי עם גלגלים. 395 00:27:47,307 --> 00:27:49,508 ואנשים יקבלו את הסחורה שלהם במחירים הוגנים. 396 00:27:49,509 --> 00:27:50,809 אוּלַי. 397 00:27:50,810 --> 00:27:53,545 ואולי יום אחד כשאתה רץ עסקי ההובלה... 398 00:27:53,546 --> 00:27:56,402 אני אופה פשטידות יפות. 399 00:27:57,317 --> 00:28:00,845 יש לך הרבה מה ללמוד, פיבי. 400 00:28:22,742 --> 00:28:26,588 כבה לחנות הזנות ולהתחיל לפרוק. 401 00:28:27,146 --> 00:28:28,647 - טרי! כן, גברתי. 402 00:28:28,648 --> 00:28:31,629 השניים הבאים הולכים לוורנר'ס. 403 00:28:32,318 --> 00:28:35,095 שניכם הולכים לוורנר'ס. 404 00:28:35,255 --> 00:28:38,590 יש לי ארבע חביות של דג מלח בשבילך, סאם, הכי טוב שאתה יכול להשיג. 405 00:28:38,591 --> 00:28:41,709 - בסדר. חזרת מוקדם. - כן. 406 00:28:43,129 --> 00:28:44,263 - טרי. כן, גברתי. 407 00:28:44,264 --> 00:28:45,797 דאגו למאיר ולמסעדה. 408 00:28:45,798 --> 00:28:48,867 בקש מסטיב לפרוק אצל יוז ולשלוח את העגלה האחרונה למקום שלי. 409 00:28:48,868 --> 00:28:51,292 כן, מיס פיבי. 410 00:28:54,741 --> 00:28:56,108 אתה רואה את זה, וורד? 411 00:28:56,109 --> 00:29:01,810 שמונה קרונות כבדים ביותר עם משא. כדאי להתחיל לאפות את הפשטידות האלה. 412 00:29:03,716 --> 00:29:07,562 פיבי מובילה ואומר לך לאפות פשטידות. 413 00:29:07,720 --> 00:29:11,862 זה בטוח יהיה קומי, אתה אופה פשטידות. 414 00:29:12,892 --> 00:29:15,407 כן, לא? 415 00:29:18,431 --> 00:29:21,300 יומיים מוקדם. פיבי, את פלא. 416 00:29:21,301 --> 00:29:22,868 אין צרות הודיות? 417 00:29:22,869 --> 00:29:24,569 היה לנו מברשת קטנה עם 10 אפצ'ים... 418 00:29:24,570 --> 00:29:27,372 אבל הם הציגו את זה לפני שהספקנו לירות את היריות השניות שלנו. 419 00:29:27,373 --> 00:29:28,640 סול... 420 00:29:28,641 --> 00:29:30,742 קיבלתי קנייה אמיתית ביומה. 421 00:29:30,743 --> 00:29:34,079 שמונה מהכיריים היוקרתיות מברזל יצוק אי פעם ראית. 422 00:29:34,080 --> 00:29:36,281 - תנורים מברזל יצוק! - כן. 423 00:29:36,282 --> 00:29:39,484 פיבי, איפה בהתפרצות האם נוכל למכור שמונה כיריים? 424 00:29:39,485 --> 00:29:40,886 יהיו נשים שייכנסו לכאן... 425 00:29:40,887 --> 00:29:43,422 ונשים מהמזרח רוצים לבשל בבית. 426 00:29:43,423 --> 00:29:45,924 בחמש השנים הקרובות, אני מתערב שאתה מוכר 100 כיריים. 427 00:29:45,925 --> 00:29:49,027 אני אחיה עד גיל 90 ואפילו לא ימכור שני כיריים. 428 00:29:49,028 --> 00:29:50,929 ובכן, מה עוד קיבלת שלא הזמנתי? 429 00:29:50,930 --> 00:29:53,965 הו, בד בריח מפואר, מחטים... 430 00:29:53,966 --> 00:29:56,601 מחטים אתה יכול למכור בחמישה סנט ליחידה. 431 00:29:56,602 --> 00:29:58,103 פיבי, את זהירה. 432 00:29:58,104 --> 00:30:02,441 סול, אנחנו הולכים להרוויח יותר כסף ממה שאי פעם חלמנו עליו, וישר. 433 00:30:02,442 --> 00:30:03,775 ותזכור את זה. 434 00:30:03,776 --> 00:30:05,177 ברגע שאספיק לחווה שלי... 435 00:30:05,178 --> 00:30:07,479 אני הולך להפוך את כל העסק הזה אלייך... 436 00:30:07,480 --> 00:30:10,615 ואני הולך להתיישב לגדל בקר ומשפחה. 437 00:30:10,616 --> 00:30:12,651 את צריכה בעל בשביל זה. 438 00:30:12,652 --> 00:30:15,354 אני יודע איפה אני יכול להשיג אחד. 439 00:30:15,355 --> 00:30:18,523 דברים מגיעים אלינו מהר, לא? מהר יותר ממה שאי פעם קיווינו. 440 00:30:18,524 --> 00:30:21,593 ובכן, זה בדרך כלל הזמן להתחיל למשוך את החגורה שלך. 441 00:30:21,594 --> 00:30:23,929 אתה מדבר כמו זקן זקן. 442 00:30:23,930 --> 00:30:28,166 כן, אדוני, דברים נשברים בדיוק כמו שאני רוצה אותם. 443 00:30:28,167 --> 00:30:29,568 תגיד, איזה יום בחודש זה? 444 00:30:29,569 --> 00:30:32,186 ה-12. 12 באפריל. 445 00:30:51,657 --> 00:30:54,889 הודעה מג'נרל לינד, אדוני. 446 00:30:56,062 --> 00:30:57,295 רָגוּעַ. 447 00:30:57,296 --> 00:30:58,463 לך לאולם הבלגן. 448 00:30:58,464 --> 00:31:01,900 תגיד להם שהפקודות שלי הן שאתה צריך לקבל כל מה שאתה רוצה לאכול ולשתות. 449 00:31:01,901 --> 00:31:04,234 תודה לך, אדוני. 450 00:31:05,071 --> 00:31:07,882 - סגן צ'אפין. כן, אדוני. 451 00:31:10,143 --> 00:31:12,778 ובכן, הנה זה. מִלחָמָה. 452 00:31:12,779 --> 00:31:15,380 הפקודות שלנו הן לנטוש ולהרוס את הפוסט שלנו... 453 00:31:15,381 --> 00:31:17,983 לשרוף כל מה שביניהם הקולורדו והריו גרנדה... 454 00:31:17,984 --> 00:31:20,051 זה עשוי להיות מזון למורדים. 455 00:31:20,052 --> 00:31:21,486 "צעד החוצה עם הרובים שלך טעונים... 456 00:31:21,487 --> 00:31:26,255 "ואל תאפשר לאף אזרח בטווח של שלושה מיילים מהקווים שלך." 457 00:31:42,875 --> 00:31:44,676 הנה הם הולכים... 458 00:31:44,677 --> 00:31:50,139 החוק והסדר וההגנה היחידים הכרנו בטריטוריית אריזונה. 459 00:31:50,550 --> 00:31:55,830 מי יכול היה להאמין שנהיה הודח על ידי הממשלה שלנו? 460 00:31:55,922 --> 00:31:59,157 מעשי ההרס המופקרים האלה מבוצעים על ידי חיילים... 461 00:31:59,158 --> 00:32:01,526 למי אנחנו מחפשים ביטחון. 462 00:32:01,527 --> 00:32:03,395 ברגע זה ממש, רבותי... 463 00:32:03,396 --> 00:32:08,858 אנחנו ננטשים רשמית על ידי צבא ארצות הברית של אמריקה. 464 00:32:09,268 --> 00:32:14,980 איזה פרס גדול לאלה מאיתנו שהניף את הדגל הזה בנאמנות ילדותית. 465 00:32:16,776 --> 00:32:19,144 שדות תבואה נהרסים... 466 00:32:19,145 --> 00:32:21,413 בעלי חיים שנשחטו... 467 00:32:21,414 --> 00:32:22,948 ועל ידי המעשים הבוגדים האלה... 468 00:32:22,949 --> 00:32:25,750 הממשלה הוכיחה שזה מחשיב אותנו... 469 00:32:25,751 --> 00:32:29,421 אזרחיה, אויבים, לא ראויים לחיות. 470 00:32:29,422 --> 00:32:32,791 - אתה צודק. כן. 471 00:32:32,792 --> 00:32:35,794 ובכן, מה אנחנו הולכים לעשות עם זה? 472 00:32:35,795 --> 00:32:38,396 תישאר כאן ותטבח על ידי האפצ'ים... 473 00:32:38,397 --> 00:32:40,699 במאבק חסר סיכוי להציל את מה שבנינו? 474 00:32:40,700 --> 00:32:43,602 לֹא! 475 00:32:43,936 --> 00:32:45,470 מר אורי... 476 00:32:45,471 --> 00:32:47,138 אני שומע נכון? 477 00:32:47,139 --> 00:32:49,908 אתה מדבר על לתת לאריזונה בחזרה לאינדיאנים? 478 00:32:49,909 --> 00:32:51,776 זו דרך אחת להגיד את זה, פיבי. 479 00:32:51,777 --> 00:32:53,011 כמו שאורי אומר... 480 00:32:53,012 --> 00:32:56,848 עדיף להשאיר את מה שבנינו כאן מאשר לנקות את העצמות שלנו על ידי זמזמים. 481 00:32:56,849 --> 00:32:59,626 מה אי פעם בנית? 482 00:33:01,020 --> 00:33:03,797 עזור לי שם למעלה, גרנט. 483 00:33:05,258 --> 00:33:06,825 גברים... 484 00:33:06,826 --> 00:33:10,319 אני יודע שזה פוגע בכולנו די קשה. 485 00:33:10,530 --> 00:33:13,965 כולנו חשבנו על חיילי האיחוד אולי צריך לעזוב אותנו... 486 00:33:13,966 --> 00:33:16,368 להילחם במלחמה במזרח. 487 00:33:16,369 --> 00:33:19,671 אבל לא רצינו לחשוב על זה. 488 00:33:19,672 --> 00:33:22,140 אז עכשיו זה קרה. 489 00:33:22,141 --> 00:33:25,510 והדבר הראשון שאתה עושה הוא מתחיל לצעוק דוד. 490 00:33:25,511 --> 00:33:27,946 למה אתה רוצה להתפטר עכשיו? 491 00:33:27,947 --> 00:33:31,182 מיס פיבי, הייתי עוקבת אחריך חזיתית לתוך קקטוס חבית... 492 00:33:31,183 --> 00:33:33,718 אבל יש כמה קשקושים זה לא אמור להיעשות... 493 00:33:33,719 --> 00:33:35,420 כמו להישאר כאן בשביל דבר אחד. 494 00:33:35,421 --> 00:33:38,456 טרי צודק. היינו טיפשים להישאר כאן כשהצבא איננו. 495 00:33:38,457 --> 00:33:41,063 אני עוזב הלילה! 496 00:33:51,137 --> 00:33:54,139 רבותי, אפשר לקבל את תשומת לבכם. 497 00:33:54,140 --> 00:33:57,770 רבותי, קצת אדיבות, בבקשה. 498 00:33:57,877 --> 00:34:02,190 אם תרצו, רבותי, אם תרצו. 499 00:34:03,249 --> 00:34:05,855 תודה רבה. 500 00:34:06,552 --> 00:34:08,687 הייתי אומר, רבותי... 501 00:34:08,688 --> 00:34:11,656 שהגברת הזאת גרמה לך להסתכל... 502 00:34:11,657 --> 00:34:14,547 כמו חבורה של עכברים. 503 00:34:20,733 --> 00:34:22,467 מי אתה שתהיה לך דעה? 504 00:34:22,468 --> 00:34:24,369 ג'פרסון קרטרט. 505 00:34:24,370 --> 00:34:27,973 אתה די בר מזל שרק הגעתי בשלב... 506 00:34:27,974 --> 00:34:32,677 כי זה ברור שהעיר הזאת יכול להשתמש בעמוד שדרה קטן עכשיו. 507 00:34:32,678 --> 00:34:35,796 מאוד מחויב, מר קרטר. 508 00:34:36,082 --> 00:34:37,482 גברים... 509 00:34:37,483 --> 00:34:41,453 לא באנו לאריזונה לשקט ושלווה. 510 00:34:41,454 --> 00:34:45,924 באנו לכאן כי זה בדם שלנו להיות איפה שיש חיים קשים לחיות. 511 00:34:45,925 --> 00:34:47,926 תמיד היינו כאלה. 512 00:34:47,927 --> 00:34:51,162 למה אתה רוצה להיגמר כי הממשלה התפטרה? 513 00:34:51,163 --> 00:34:54,065 אני נשאר, פיבי. - הנה, כאן. 514 00:34:54,066 --> 00:34:55,600 מעולם לא עזבתי. 515 00:34:55,601 --> 00:34:57,602 לא דאגתי לכם, הגברים... 516 00:34:57,603 --> 00:35:00,105 אבל מה עם כל השאר בחוץ? 517 00:35:00,106 --> 00:35:02,440 מי נשאר? 518 00:35:02,441 --> 00:35:05,944 בסדר, מיס פיבי, תחשיבי אותי נדנדה לפי רצון העם. 519 00:35:05,945 --> 00:35:09,791 הבחירות הבאות שיש לנו, אתה תועף הרבה. 520 00:35:11,617 --> 00:35:14,085 נישאר, לא? 521 00:35:14,086 --> 00:35:17,622 בטח, כולנו נישאר, ונביא לכאן חיילים כדי להגן עלינו. 522 00:35:17,623 --> 00:35:20,492 האיחוד לא רוצה אותנו, אבל יש מישהו שכן. 523 00:35:20,493 --> 00:35:25,227 ג'ף דייויס ו מדינות הקונפדרציה של אמריקה. 524 00:35:28,067 --> 00:35:31,002 מה עם זה? מה דעתך כאן ועכשיו... 525 00:35:31,003 --> 00:35:35,987 אריזונה מצהירה על נאמנותה לדגל הדרום? 526 00:35:36,676 --> 00:35:38,643 אני בעד. 527 00:35:38,644 --> 00:35:42,399 לפחות יתייחסו אלינו כמו בני אדם. 528 00:35:45,785 --> 00:35:49,821 לא אכפת לי למי אנחנו מצהירים כל עוד יש טריטוריה של אריזונה. 529 00:35:49,822 --> 00:35:51,389 אנחנו נשארים? 530 00:35:51,390 --> 00:35:52,891 כֵּן! 531 00:35:52,892 --> 00:35:55,627 זה מה שרציתי לשמוע. קדימה, סול. 532 00:35:55,628 --> 00:35:58,917 בוא נשמח לג'ף דיוויס. 533 00:36:00,166 --> 00:36:02,795 עבור הקונפדרציות. 534 00:36:03,402 --> 00:36:06,258 לדגל הדרום. 535 00:36:35,568 --> 00:36:38,903 ובכן, אני מניח שיש להם זכות לעשות את זה... 536 00:36:38,904 --> 00:36:42,507 כאשר הצפון בורח עם הדגל היחיד שאנחנו מכירים. 537 00:36:42,508 --> 00:36:45,043 אי אפשר להאשים את האיחוד, פיבי. 538 00:36:45,044 --> 00:36:48,413 שימוש בחיילים כדי להחזיק את המדינה ביחד יותר חשוב... 539 00:36:48,414 --> 00:36:51,516 מאשר רק להשגיח כמה נשמות נועזות באריזונה. 540 00:36:51,517 --> 00:36:54,419 אני לא מאשים אף אחד אבל זה מעלה לי את הקשקשים... 541 00:36:54,420 --> 00:36:57,388 לראות איך מלחמה מנומסת יכול לקלקל את התוכניות של אנשים... 542 00:36:57,389 --> 00:36:58,790 שרוצים לעסוק בעניינים שלהם. 543 00:36:58,791 --> 00:37:01,793 ובכן, יש זמנים בעייתיים לפנינו. - כן. 544 00:37:01,794 --> 00:37:03,895 מלחמות לא נמשכות לנצח. 545 00:37:03,896 --> 00:37:06,731 נצטרך לעבוד קשה פי שניים ולחשוב פעמיים מהר. 546 00:37:06,732 --> 00:37:08,533 הרבה מאיתנו נשארים כאן... 547 00:37:08,534 --> 00:37:12,904 אבל בהמשך, יהיה הרבה שהוחלט לפרוש למדינה בטוחה יותר. 548 00:37:12,905 --> 00:37:14,305 תן להם. 549 00:37:14,306 --> 00:37:16,975 ואני אקנה את אדמתם עם כל דולר שיש לי. 550 00:37:16,976 --> 00:37:18,143 כשתקופות טובות חוזרות... 551 00:37:18,144 --> 00:37:20,545 תהיה לי חווה אתה לא יכול לרכוב תוך יומיים. 552 00:37:20,546 --> 00:37:22,947 סול, זו טריטוריה להשקיע בה לעתיד. 553 00:37:22,948 --> 00:37:24,315 אף פעם לא אמרתי שזה לא. 554 00:37:24,316 --> 00:37:26,785 נהיה מלאות ידיים העברת משא. 555 00:37:26,786 --> 00:37:28,153 הובלה? 556 00:37:28,154 --> 00:37:32,457 פיבי, את יודעת את זה אפילו רכבות בימתיות לא ירוצו אחרי היום? 557 00:37:32,458 --> 00:37:33,925 אנשים צריכים לאכול בדיוק אותו דבר... 558 00:37:33,926 --> 00:37:36,027 ודברים ללבוש, ואנחנו הולכים להביא אותם. 559 00:37:36,028 --> 00:37:40,165 אנחנו לא גוררים קילו של משא עד אני מחליט שיש סיכוי לעבור... 560 00:37:40,166 --> 00:37:42,467 או עד שיהיו שוב חיילים בשטח הזה. 561 00:37:42,468 --> 00:37:45,470 - אני אומר שאנחנו! אני אומר שאנחנו לא! 562 00:37:45,471 --> 00:37:48,606 פיבי, את לא מבינה? זה לא שאני מפחד. 563 00:37:48,607 --> 00:37:50,842 מעולם לא ברחתי מקרב עדיין. 564 00:37:50,843 --> 00:37:52,677 אבל עכשיו זה הזמן לשבת חזק... 565 00:37:52,678 --> 00:37:54,179 עד שנראה מה הולך לקרות. 566 00:37:54,180 --> 00:37:57,048 אני יודע איך אתה מרגיש, סול, אבל אני לא חושב ככה. 567 00:37:57,049 --> 00:38:00,618 אני מתחיל מחר בערב לפורט יומה עם כל הקרונות שלנו... 568 00:38:00,619 --> 00:38:02,787 ואני מחזיר אותם עמוסים. 569 00:38:02,788 --> 00:38:04,455 האם אנחנו עדיין שותפים? 570 00:38:04,456 --> 00:38:05,657 לא, פיבי... 571 00:38:05,658 --> 00:38:10,094 לא יהיה לי מה לעשות עם שליחת נהגים לרצח. 572 00:38:10,095 --> 00:38:14,098 תתאים לעצמך, סול. אני יכול להשתמש בחלקך בבגד? 573 00:38:14,099 --> 00:38:16,489 תוֹדָה. 574 00:38:16,802 --> 00:38:18,703 אין רגשות קשים? 575 00:38:18,704 --> 00:38:19,838 כמובן שלא. 576 00:38:19,839 --> 00:38:23,856 זה יהיה מה שאני גורר זה ישאיר את החנות שלך פתוחה. 577 00:38:44,530 --> 00:38:47,532 מי שאל אותך במשרד שלי? 578 00:38:47,533 --> 00:38:51,002 - משרד? אף גבר לא נכנס לכאן אלא אם כן אני רוצה. 579 00:38:51,003 --> 00:38:53,438 ואף אדם לא נשאר בטוסון אם אני לא אוהב אותו. 580 00:38:53,439 --> 00:38:57,831 אני כאן ואני נשאר בטוסון. 581 00:38:59,578 --> 00:39:01,831 לְהִתִיַשֵׁב. 582 00:39:04,416 --> 00:39:06,384 אני יודע עליך הכל, וורד. 583 00:39:06,385 --> 00:39:07,819 כֵּן? 584 00:39:07,820 --> 00:39:10,989 - מאיפה אתה? - הורים עניים אך ישרים. 585 00:39:10,990 --> 00:39:12,290 - זו בדיחה? - אתה הבדיחה. 586 00:39:12,291 --> 00:39:14,359 - תקשיב כאן! - אתה תקשיב. 587 00:39:14,360 --> 00:39:16,327 שמי ג'פרסון קרטרט. 588 00:39:16,328 --> 00:39:18,997 שמעתי אותך בפלאזה. אתה והדיבור החכם שלך... 589 00:39:18,998 --> 00:39:20,298 כל מי שיש לו שכל ידע... 590 00:39:20,299 --> 00:39:23,201 הקונפדרציות לא יכולות לחסוך מספיק חיילים לטפל בשטח הזה. 591 00:39:23,202 --> 00:39:26,571 למה, בעוד חודשיים האינדיאנים יקבלו אותנו התבצרו וגוועו ברעב. 592 00:39:26,572 --> 00:39:28,273 יש לך עסק להובלה. 593 00:39:28,274 --> 00:39:31,643 כרגע יש הון להרוויח ואתה גונב פרוטות. 594 00:39:31,644 --> 00:39:33,177 הסתדרתי בסדר. - בסדר. 595 00:39:33,178 --> 00:39:34,979 אבל עכשיו בלי אף אחד לשמור על האינדיאנים בתור... 596 00:39:34,980 --> 00:39:36,948 קח אותם לצדך. 597 00:39:36,949 --> 00:39:38,716 על כמה רובים אתה יכול לשים את הידיים שלך? 598 00:39:38,717 --> 00:39:41,886 - למה? אמרתי כמה רובים? 599 00:39:41,887 --> 00:39:45,156 יש שמונה מקרים של רובי שארפס אני אמור לגרור לטובאק. 600 00:39:45,157 --> 00:39:46,424 - תחמושת? - כן. 601 00:39:46,425 --> 00:39:48,259 מי ההודי הראשי כאן? 602 00:39:48,260 --> 00:39:50,595 - מנו. - איך נוכל לדבר איתו? 603 00:39:50,596 --> 00:39:52,397 אתה משוגע. 604 00:39:52,398 --> 00:39:54,132 אתה מתכוון לעשות עסקה עם מנו? 605 00:39:54,133 --> 00:39:56,501 - החיילים איננו, לא? כן, אבל אתה... 606 00:39:56,502 --> 00:39:58,937 המדינה הזו פתוחה לרווחה להודים, לא? 607 00:39:58,938 --> 00:40:02,206 ובכן, מה ההודים הכי צריכים? רובים ותחמושת. 608 00:40:02,207 --> 00:40:04,342 לפוצץ לנו את הראש? 609 00:40:04,343 --> 00:40:06,778 לא הראש שלנו. 610 00:40:06,879 --> 00:40:10,248 אנחנו נספק את הרובים והתחמושת בתנאי... 611 00:40:10,249 --> 00:40:12,917 שמנו לא מפריע קרונות ההובלה שלנו. 612 00:40:12,918 --> 00:40:14,519 הקרונות שלנו? 613 00:40:14,520 --> 00:40:16,688 מעתה ואילך, אני השותף השקט שלך. 614 00:40:16,689 --> 00:40:18,856 וורד, היית זקוקה לאחד מאוד... 615 00:40:18,857 --> 00:40:24,114 - כי אתה פשוט אידיוט ממש. אף אחד לא יכול להגיד את זה עלי. 616 00:40:24,296 --> 00:40:26,549 אמרתי את זה. 617 00:40:26,999 --> 00:40:29,252 מַדוּעַ? 618 00:40:31,537 --> 00:40:35,440 האישה הזו שדיברה בפלאזה, פיבי טיטוס. 619 00:40:35,441 --> 00:40:38,943 מה עשית בזמן שהיא בנתה את תלבושת ההובלה הזו? 620 00:40:38,944 --> 00:40:40,979 עשיתי כל מה שגבר יכול היה. 621 00:40:40,980 --> 00:40:42,814 הכל כל כך פשוט. 622 00:40:42,815 --> 00:40:46,451 שכור ממנה את הנהגים הטובים שלה ומכל אחד אחר בעסק. 623 00:40:46,452 --> 00:40:48,219 שלם שכר גבוה שאף אחד אחר לא יכול לעמוד בו... 624 00:40:48,220 --> 00:40:50,555 ולהוסיף את זה לעלות ההובלה. 625 00:40:50,556 --> 00:40:53,658 כן, אני יכול לעשות את זה. זה טוב, לא? 626 00:40:53,659 --> 00:40:55,660 אני אראה לך איך לנהל את העיר הזאת. 627 00:40:55,661 --> 00:40:59,097 קבל הודעה למנו שאתה רוצה ליצור הסכם איתו, ולעשות את זה מיד. 628 00:40:59,098 --> 00:41:00,832 עכשיו תסתכל כאן, אתה... - אני מדבר. 629 00:41:00,833 --> 00:41:05,043 וקבל את הרובים והתחמושת האלה מועמסים על עגלה. 630 00:41:08,841 --> 00:41:10,475 ותזכור את זה... 631 00:41:10,476 --> 00:41:14,345 עד לאנשי טוסון מודאגים... 632 00:41:14,346 --> 00:41:18,583 אני מתעב אותך באותה מידה כמו כל אזרח הגון אחר. 633 00:41:18,584 --> 00:41:20,752 לעולם אל תדבר איתי בפומבי. 634 00:41:20,753 --> 00:41:23,588 - לעולם אל תזכיר את השותפות שלנו. - לא אכפת לי מי אתה. 635 00:41:23,589 --> 00:41:25,923 אתה לא הולך לבוא לכאן ותתחיל להזמין אותי. 636 00:41:25,924 --> 00:41:29,060 - עסקי ההובלה שלי שייכים לי. אני לא משחק, וורד. 637 00:41:29,061 --> 00:41:33,840 או שתיקח אותי לשותפות או שאנהל הכל לבד. 638 00:41:34,266 --> 00:41:37,043 ואתה לא תהיה בסביבה. 639 00:41:46,412 --> 00:41:48,846 80 רובים... 640 00:41:48,847 --> 00:41:52,717 ו-16,000 סיבובים של מחסניות פשתן... 641 00:41:52,718 --> 00:41:56,814 שם למטה בעגלה, ועוד בהמשך. 642 00:42:00,459 --> 00:42:04,028 הנה הסימן שבו נשתמש על הקרונות שלנו, צלב שחור. 643 00:42:04,029 --> 00:42:07,682 אלה הקרונות היחידים שאתה מעביר. 644 00:42:14,473 --> 00:42:17,475 מה שאתה עושה, לא לעשות הסכם... 645 00:42:17,476 --> 00:42:21,186 אבל קח את הרובים, להרוג אותך? 646 00:42:23,449 --> 00:42:27,887 אני בא למנו לדעת את שמו וכבודו הגדול. 647 00:42:28,153 --> 00:42:30,622 כן, גם אני. 648 00:42:38,997 --> 00:42:42,934 תן לי את הרובים שלך, נתתי לקרונות שלך לעבור. 649 00:42:43,001 --> 00:42:44,602 טוב, טוב. 650 00:42:44,603 --> 00:42:48,017 תודה לך, צ'יף. - כן, זה בסדר. 651 00:43:00,486 --> 00:43:02,620 אתה הצוות האמיתי היחיד יש לנו, טרי. 652 00:43:02,621 --> 00:43:07,059 שמור את הקרונות האלה בתור לפניך. - אני אעשה כמיטב יכולתי. 653 00:43:07,459 --> 00:43:09,861 - נו, הגעת למנו? - כן. 654 00:43:09,862 --> 00:43:12,196 רכבת העגלה הזו לעולם לא ייצא קילומטר מהעיר. 655 00:43:12,197 --> 00:43:13,364 מה אמרת לו? 656 00:43:13,365 --> 00:43:15,700 כמו שאמרת, שהם לא הולכים רק על אספקה... 657 00:43:15,701 --> 00:43:18,978 אלא להביא חיילים מפורט יומה. 658 00:43:22,908 --> 00:43:25,977 וורד, מה קורה הלילה יזרוק את כל עסק ההובלה... 659 00:43:25,978 --> 00:43:29,080 - ישר לתוך הברכיים שלנו. כן, אדוני. 660 00:43:29,081 --> 00:43:32,650 השטח הזה חשוב מדי להיות נטוש לאורך זמן. 661 00:43:32,651 --> 00:43:35,052 זה הקשר עם המערב הרחוק. 662 00:43:35,053 --> 00:43:39,557 למי שישלוט בו תהיה עבודה גדולה על ידיו, ופרס גדול. 663 00:43:39,558 --> 00:43:43,494 זה אני, הא? כן, רשמית זה אתה. 664 00:43:43,495 --> 00:43:44,829 מְטוּפָּשׁ. 665 00:43:44,830 --> 00:43:47,231 שמעתי אותך. אה, בסדר. 666 00:43:47,232 --> 00:43:49,656 "שמעת" אותי. 667 00:43:50,502 --> 00:43:53,188 ואל תלך אחריי. 668 00:44:00,245 --> 00:44:03,477 - פיבי! כן, סול? 669 00:44:04,016 --> 00:44:07,919 אני יודע שמה שאמרתי אתמול היה נכון על זה שזה מטורף... 670 00:44:07,920 --> 00:44:10,721 אבל אני בהחלט מצטער לא היית נותן לי להצטרף. 671 00:44:10,722 --> 00:44:14,859 אני יודע את זה, סול, אבל אתה שייך לכאן לשמור על העיר הזו פעילה עד שנחזור. 672 00:44:14,860 --> 00:44:17,580 תתפלל בשבילך. 673 00:44:18,697 --> 00:44:20,298 - בהצלחה. תודה. 674 00:44:20,299 --> 00:44:22,366 אל תיתן להם לעזוב בזמן שאני לא. 675 00:44:22,367 --> 00:44:25,087 תשמור על עצמך. 676 00:45:39,278 --> 00:45:44,057 הודים! הודים! ההודים באים! הודים! 677 00:46:04,136 --> 00:46:08,528 וורנר, הודים תוקפים רכבת העגלה של פיבי. 678 00:46:33,832 --> 00:46:36,438 תחזיק מעמד, אד. 679 00:47:09,101 --> 00:47:12,803 תתקפו את ההודים כל כך קרוב לעיר בעבר? 680 00:47:12,804 --> 00:47:15,660 החיילים האלה עוזבים. 681 00:47:38,597 --> 00:47:41,874 אתה בסדר, פיבי? - כן. 682 00:47:42,601 --> 00:47:46,103 ובכן, ביקשתי מהם להישאר. 683 00:47:46,104 --> 00:47:50,474 עכשיו נראה שהם לעולם לא יוכלו לעזוב, שלא לדבר על להכניס אספקה. 684 00:47:50,475 --> 00:47:53,511 כל מה שאני יכול לומר הוא שלא ידעתי כמה רע דברים הולכים להיות. 685 00:47:53,512 --> 00:47:56,147 זה היה קורה לאלה שהלכו אתמול. 686 00:47:56,148 --> 00:47:58,416 - אתה לא אשם. - ברור שלא. 687 00:47:58,417 --> 00:48:01,919 ואנחנו נשיג אספקה ​​איכשהו. 688 00:48:01,920 --> 00:48:06,221 בטח שנעשה, ואני עדיין שמח שאני כאן. 689 00:48:08,193 --> 00:48:13,700 תכלס, הלוואי לבחור מסוים יפסיק לנגן את הבנג'ו שלו בקליפורניה. 690 00:48:53,038 --> 00:48:55,940 חיילי האיחוד באים. מאות מהם! עוד הרבה בדרך! 691 00:48:55,941 --> 00:48:57,374 - חיילי האיחוד? - כן. 692 00:48:57,375 --> 00:48:58,709 חיילי האיחוד באים. 693 00:48:58,710 --> 00:49:01,579 - הם מתכוונים להישאר כאן? - מה אתה חושב שהם יעשו לנו? 694 00:49:01,580 --> 00:49:04,148 זה הטריטוריה של הקונפדרציה. - זה כבר לא. 695 00:49:04,149 --> 00:49:07,852 - לא עם חיילי האיחוד שנכנסו. אתה יודע מה נהיה? שבויי מלחמה. 696 00:49:07,853 --> 00:49:10,588 הם ייקחו מאיתנו את הרכוש שלנו ולהוציא אותנו מאריזונה. 697 00:49:10,589 --> 00:49:11,755 לא, הם לא. 698 00:49:11,756 --> 00:49:13,958 אי אפשר להאשים אותנו שאנחנו נטושים על ידי הממשלה עכשיו. 699 00:49:13,959 --> 00:49:16,227 אני בעד שחזרתי לאיחוד לא משנה מה יקרה. 700 00:49:16,228 --> 00:49:20,631 אנחנו שוב שייכים לארצות הברית ואני אומר לעולם שאני כלב שמח. 701 00:49:20,632 --> 00:49:25,240 תן לחיילים לדעת מה אנחנו מרגישים. תן להם ברכה אמיתית. 702 00:50:21,560 --> 00:50:25,315 היי, יש סול. היי, סול! 703 00:50:26,932 --> 00:50:30,334 זה לא משהו שצריך לצעוק עליו? 704 00:50:33,939 --> 00:50:35,039 היי, חברים. 705 00:50:35,040 --> 00:50:36,941 היי, פיבי. תראה מה פגשנו. 706 00:50:36,942 --> 00:50:40,277 - מאיפה הם? - שומר מראש, טור קליפורניה. 707 00:50:40,278 --> 00:50:41,445 קליפורניה? 708 00:50:41,446 --> 00:50:44,769 - תגיד, אני תוהה אם... כן, הוא כאן. 709 00:50:53,658 --> 00:50:56,127 היי, מיס פיבי. 710 00:50:59,030 --> 00:51:01,899 ובכן, חייל, ראית את קליפורניה? 711 00:51:01,900 --> 00:51:04,535 כן, שמעתי שיש כאן צרות. שמח לראות אותנו? 712 00:51:04,536 --> 00:51:06,570 הדגל הזה בהחלט נראה ביתי. 713 00:51:06,571 --> 00:51:08,172 עדיין אופים להם פשטידות? 714 00:51:08,173 --> 00:51:09,640 אולי, לגבר רעב. 715 00:51:09,641 --> 00:51:11,175 כדאי שתתחיל לעשות מסלולים לבית... 716 00:51:11,176 --> 00:51:13,510 כי ברגע שאוכל להבין לקבל חופש מהצבא הזה... 717 00:51:13,511 --> 00:51:17,653 - הולך להיות לך מבקר. - תהיה פשטידה. 718 00:51:18,883 --> 00:51:21,364 מה עושים עכשיו? 719 00:51:36,434 --> 00:51:38,669 שים את זה על השולחן שם. 720 00:51:38,670 --> 00:51:42,607 עכשיו תישארי מכאן אלא אם כן אתקשר אליך, רואה? 721 00:51:56,121 --> 00:51:58,222 ובכן, אני אהיה עקשן. 722 00:51:58,223 --> 00:52:00,057 מה מציק לך? 723 00:52:00,058 --> 00:52:03,761 פיבי, את יודעת, זו הפעם הראשונה ראיתי אותך פעם בשמלה? 724 00:52:03,762 --> 00:52:06,368 יש תלונות? 725 00:52:06,464 --> 00:52:10,731 בדיוק כמו שתמיד חשבתי. אתה בטוח יפה. 726 00:52:11,269 --> 00:52:15,445 אף אחד לא יכול היה להיראות יפה מרגיש מטופש כמוני. 727 00:52:15,907 --> 00:52:19,777 ובכן, יש ארוחת ערב על השולחן. אתה טוען שאתה גבר... 728 00:52:19,778 --> 00:52:22,919 בוא נראה מה אתה יכול לעשות עם זה. 729 00:52:25,817 --> 00:52:28,434 ובכן, אני אהיה עקשן. 730 00:52:28,553 --> 00:52:29,787 טוּרְקִיָה? 731 00:52:29,788 --> 00:52:31,622 מי ירה בזה בשבילך? 732 00:52:31,623 --> 00:52:35,640 מי אתה חושב? זנבתי בו במשך שעתיים. 733 00:52:36,428 --> 00:52:39,563 פאי, הודו... 734 00:52:39,564 --> 00:52:42,762 פיבי, את בטוח יפה. 735 00:52:50,508 --> 00:52:53,477 לא הייתה ארוחת ערב כזו בתוכי או בקרבתי בזמן ארוך. 736 00:52:53,478 --> 00:52:55,546 אפילו לא בקליפורניה. 737 00:52:55,547 --> 00:52:58,449 אתה לא ממש יד לדבר בזמן שאתה אוכל, נכון? 738 00:52:58,450 --> 00:53:01,682 ארוחות כאלה לא מגיעות לעתים קרובות. 739 00:53:04,522 --> 00:53:07,825 הרבה קרה לאריזונה מאז שעזבת. 740 00:53:07,826 --> 00:53:10,194 החיילים האלה בהחלט מוזמנים. 741 00:53:10,195 --> 00:53:14,212 התגייסתי לקליפורניה ברגע ששמעתי על זה. 742 00:53:14,265 --> 00:53:16,133 אני מוכן להתיישב עכשיו. 743 00:53:16,134 --> 00:53:19,436 החום המרהיב הזה נעלם לתמיד. 744 00:53:19,437 --> 00:53:22,673 ובכן, אתה בצבא, סמל. אתה תלך לאן שאומרים לך. 745 00:53:22,674 --> 00:53:26,977 הגיוס שלי יגיע בקרוב. אולי אוכל להשתחרר אפילו לפני כן. 746 00:53:26,978 --> 00:53:29,959 האם המשרה עדיין פתוחה? 747 00:53:33,017 --> 00:53:36,249 המניה יכולה להשתמש בקצת מים. 748 00:53:41,559 --> 00:53:44,027 שאלתי אותך שאלה. 749 00:53:44,028 --> 00:53:46,497 אני יודע שכן. 750 00:53:46,498 --> 00:53:49,013 אני חושב. 751 00:53:50,769 --> 00:53:55,038 אדם בשם ג'פרסון קרטרט בא לכאן אחרי שעזבת. 752 00:53:55,039 --> 00:53:56,840 הוא עזר להחזיק את העיר הזאת ביחד... 753 00:53:56,841 --> 00:54:00,511 כשזה נראה לא תהיה עוד עיר. 754 00:54:00,512 --> 00:54:03,744 אתה מתכוון שהתלהבת ממנו? 755 00:54:03,782 --> 00:54:06,502 לא אמרתי את זה. 756 00:54:06,751 --> 00:54:10,540 אני רק מגדיל אותך על ידי השוואתך. 757 00:54:11,990 --> 00:54:15,225 קרטרט לא הסתובב בקליפורניה כשהייתי צריך עזרה. 758 00:54:15,226 --> 00:54:19,129 לא הלך לחפש עץ צל כאשר החלה המהומה. 759 00:54:19,130 --> 00:54:22,703 ידעתי שלעולם לא תבין את זה. 760 00:54:23,968 --> 00:54:26,637 הבנתי, בסדר. 761 00:54:26,638 --> 00:54:28,238 אבל אני שונה עכשיו. 762 00:54:28,239 --> 00:54:30,007 אתה? 763 00:54:30,008 --> 00:54:33,977 לפני שנה הלכת, אמר, "נתראה בקרוב." 764 00:54:33,978 --> 00:54:37,481 עכשיו חזרת ואומרת, "תפוס אותי בזמן שאני כאן." 765 00:54:37,482 --> 00:54:40,179 מה שונה? 766 00:54:44,455 --> 00:54:47,457 אולי אני לא עומד כל כך טוב כשאתה מתחיל להשוות. 767 00:54:47,458 --> 00:54:51,805 הלוואי והייתה דרך כלשהי להראות לך איך אני עכשיו. 768 00:54:52,597 --> 00:54:54,231 יֵשׁ. 769 00:54:54,232 --> 00:54:56,633 ספר לי. כל מה שאני רוצה זה הזדמנות. 770 00:54:56,634 --> 00:55:00,737 מתי הקולונל יהיה כאן עם הגוף העיקרי של החיילים? 771 00:55:00,738 --> 00:55:03,674 כמה שבועות. מַדוּעַ? 772 00:55:03,741 --> 00:55:07,311 הולכת להיות לי החווה הטובה ביותר באריזונה. 773 00:55:07,312 --> 00:55:09,646 אבל צריך כסף כדי להתחיל. 774 00:55:09,647 --> 00:55:13,784 אני רוצה שתלך לקולונל ותשיג לי חוזה הובלה של הצבא. 775 00:55:13,785 --> 00:55:15,085 זה הכל? 776 00:55:15,086 --> 00:55:17,888 פשוט לכו אל הקולונל ולגרום לו לחתום על חוזה. 777 00:55:17,889 --> 00:55:22,926 זה יכול להיעשות, למשל, על ידי גבר מי שרוצה להוכיח כמה הוא טוב. 778 00:55:22,927 --> 00:55:27,631 למה שלא תשאל אותי משהו קל כמו ללכת על המים עם סוס על הגב. 779 00:55:27,632 --> 00:55:30,767 ביקשת הזדמנות, הנה זה. 780 00:55:30,768 --> 00:55:32,336 ערב טוב, מיס פיבי. 781 00:55:32,337 --> 00:55:35,105 הו, מר קרטר, ערב טוב. מה שלומך? 782 00:55:35,106 --> 00:55:36,273 אני בסדר, תודה. 783 00:55:36,274 --> 00:55:39,476 בדיוק עברתי ליד ועצר כדי לחלק את המחמאות שלי. 784 00:55:39,477 --> 00:55:41,612 אבל לא ידעתי שיש לך חברה. 785 00:55:41,613 --> 00:55:44,037 אתה יודע עכשיו. 786 00:55:44,282 --> 00:55:48,037 מר קרטר, זה סמל. מאנסי. 787 00:55:50,221 --> 00:55:52,956 פיטר, זה לא יכול להיות. 788 00:55:52,957 --> 00:55:54,558 אני מתנהגת כמו שאני רוצה. 789 00:55:54,559 --> 00:55:57,661 וזה מה-שמו לא מתאים לרעיון שלי של ערב נעים. 790 00:55:57,662 --> 00:55:58,962 מר מאנסי! 791 00:55:58,963 --> 00:56:01,698 אני אשקול את המקור, מיס פיבי. 792 00:56:01,699 --> 00:56:07,411 בינתיים, אני מקווה לראות אותך בקרוב, בלי הג'נטלמן בחליפת האיחוד. 793 00:56:08,139 --> 00:56:11,120 - ערב טוב. - ערב טוב. 794 00:56:12,110 --> 00:56:14,711 אז זה מה שהיית משווה אותי עם. 795 00:56:14,712 --> 00:56:18,181 מעליב אנשים מכובדים באריזונה זה לא טוב לבריאות שלך. 796 00:56:18,182 --> 00:56:19,883 אני לא אוהב אותו. 797 00:56:19,884 --> 00:56:21,818 איך אתה יודע? מעולם לא פגשת אותו לפני כן. 798 00:56:21,819 --> 00:56:24,154 יש לי אף טוב. 799 00:56:24,155 --> 00:56:27,491 הוא במקרה משהו לעולם לא תהיה, ג'נטלמן. 800 00:56:27,492 --> 00:56:29,426 הוא במקרה בחור מתוק למראה... 801 00:56:29,427 --> 00:56:32,796 ואישה שתשים לב אליו צריך להסתכל על הראש שלה. 802 00:56:32,797 --> 00:56:34,564 אה, אני מבין. 803 00:56:34,565 --> 00:56:38,354 במילים אחרות, אתה מתכוון שאני פשוט משוגע. 804 00:56:42,273 --> 00:56:47,393 פיבי, רק ניסיתי להגיד לך ש... לילה טוב, סמל. מאנסי. 805 00:56:47,412 --> 00:56:50,985 לילה טוב. ארוחת הערב הייתה טובה. 806 00:56:52,817 --> 00:56:57,289 אני אראה מה אני יכול לעשות לגבי חוזה ההובלה של הצבא. 807 00:57:02,694 --> 00:57:06,870 תרזה, אני חושב שבחרתי לעצמי גבר. 808 00:57:25,717 --> 00:57:30,253 "אין ביטחון חיים או רכוש בגבולותיו... 809 00:57:30,254 --> 00:57:34,324 "זה הופך להיות החובה של החתום מטה קרלטון... 810 00:57:34,325 --> 00:57:35,792 "לייצג את הרשות... 811 00:57:35,793 --> 00:57:39,981 "של ארצות הברית על תושבי אריזונה". 812 00:57:40,064 --> 00:57:42,933 חוק צבאי, זה מה שזה. 813 00:57:42,934 --> 00:57:45,836 זה בהחלט מתקן אותך, שופט. 814 00:57:46,738 --> 00:57:49,287 איש טוב שלי... 815 00:57:50,575 --> 00:57:53,810 רבותי, הקולונל רק נכנס... 816 00:57:53,811 --> 00:57:57,147 להקל עליי של כמה מהתפקידים הניהוליים שלי. 817 00:57:57,148 --> 00:58:00,650 אני מקבל את הצעתו הנדיבה של שיתוף פעולה בזרועות פתוחות. 818 00:58:00,651 --> 00:58:01,818 זה מה שאתה אומר. 819 00:58:01,819 --> 00:58:06,803 אל תדחוף אותי. בוא נראה, איפה הייתי? 820 00:58:12,430 --> 00:58:15,032 זה עתה הכריז הקולונל על חוק צבאי. 821 00:58:15,033 --> 00:58:16,199 כן? 822 00:58:16,200 --> 00:58:19,336 ופיבי כבר קיבלה הזמנה לספק חציר לסוסי הממשלה. 823 00:58:19,337 --> 00:58:23,140 והנהגים שלנו עוזבים להתחבר אליה. 824 00:58:23,141 --> 00:58:26,576 יש החייל הזה שעוזר לה. 825 00:58:26,577 --> 00:58:31,114 אם היא מספקת חציר, היא תעשה את ההובלה שלהם בשלב הבא. 826 00:58:31,115 --> 00:58:33,050 ועם חוזה הצבא לבנות עליו... 827 00:58:33,051 --> 00:58:35,519 היא תשתלט כל העסקים בשטח הזה. 828 00:58:35,520 --> 00:58:37,888 טוב, בכל מקרה, יש הודים לטפל בעגלות שלה. 829 00:58:37,889 --> 00:58:41,678 אִידיוֹט. יהיו לה ליווי צבא. 830 00:58:43,795 --> 00:58:46,822 וורד, אין לנו סיכוי. 831 00:58:47,832 --> 00:58:50,700 אלא אם כן נעצור את פיבי ממש בהתחלה. 832 00:58:50,701 --> 00:58:53,537 אנחנו לא יכולים להילחם בצבא. - לא. 833 00:58:53,538 --> 00:58:57,646 אבל אנחנו יכולים לעזור לצבא להילחם באלה שבוגדים בו. 834 00:58:58,309 --> 00:59:00,177 האם הצהרת נאמנות לאיחוד? 835 00:59:00,178 --> 00:59:02,012 ברגע שאמרת לי. 836 00:59:02,013 --> 00:59:03,647 יש דבר אחד לטובתנו. 837 00:59:03,648 --> 00:59:08,291 הקולונל לא יודע כלום על מישהו עדיין בטוסון. 838 00:59:09,921 --> 00:59:14,157 Buttercup, כאזרח טוב של האיחוד, אתה הולך לקולונל... 839 00:59:14,158 --> 00:59:17,360 עם מידע סודי על העלמה פיבי טיטוס. 840 00:59:17,361 --> 00:59:18,929 זה בטוח לוקח סיכון. 841 00:59:18,930 --> 00:59:21,531 אתה רוצה לשמור על שליטה של עסקי ההובלה, נכון? 842 00:59:21,532 --> 00:59:24,301 - למה, בטח שכן. - בסדר. 843 00:59:24,302 --> 00:59:28,238 איך היית רוצה לראות את הקרונות שלך עם באנרים גדולים עליהם... 844 00:59:28,239 --> 00:59:32,756 לאזרוס וורד, בחירת הממשלה? 845 00:59:33,444 --> 00:59:35,846 - אתה חושב, אולי? - אני יודע את זה. 846 00:59:35,847 --> 00:59:41,639 וכדי להוכיח את המקרה שלך, אולי אפילו לחפור קבלה של הקונפדרציה... 847 00:59:41,819 --> 00:59:44,287 עם השם של פיבי על זה. 848 00:59:44,288 --> 00:59:48,258 זה לבד ייקח הצבא מתרחק ממנה. 849 00:59:48,259 --> 00:59:52,219 קרטר, אני חושב שמצאת מותק. 850 00:59:54,999 --> 00:59:57,696 - פיבי? - היכנס. 851 01:00:00,404 --> 01:00:02,578 שלום. 852 01:00:03,141 --> 01:00:05,775 אני רואה שהקרונות שלך מוכנים. 853 01:00:05,776 --> 01:00:11,314 כן, ויש איש צוות מהשורה הראשונה על כל עגלה שעומדת בשורה בחוץ. 854 01:00:11,315 --> 01:00:14,217 אני אחזור לעניינים החל עם עלות השחר, הובלה עבור הצבא. 855 01:00:14,218 --> 01:00:16,386 הו, זו הרגשה נפלאה. 856 01:00:16,387 --> 01:00:19,869 עוגה שם בשבילך. 857 01:00:20,191 --> 01:00:21,791 מה הקטע? 858 01:00:21,792 --> 01:00:23,827 פיבי, הנה הזמנה מקולו"ם קרלטון... 859 01:00:23,828 --> 01:00:27,097 - ביטול עסקת ההובלה שלך. - מבטל? 860 01:00:27,098 --> 01:00:30,682 אתה אמור להתייצב לו מחר בבוקר. 861 01:00:31,502 --> 01:00:34,324 הוא לא אומר למה. 862 01:00:34,338 --> 01:00:37,140 גיליתי קצת מהאדיוטנט. 863 01:00:37,141 --> 01:00:39,142 מישהו דיווח שגררת תחמושת... 864 01:00:39,143 --> 01:00:41,711 עבור הקונפדרציות כשהם היו כאן. 865 01:00:41,712 --> 01:00:43,346 אני לא! 866 01:00:43,347 --> 01:00:45,849 - זה מה שרציתי לשמוע. - מי טוען שעשיתי? 867 01:00:45,850 --> 01:00:47,918 ובכן, זה דוח חסוי. 868 01:00:47,919 --> 01:00:51,188 עכשיו, לאחר שסידרת אותי... יש רק אדם אחד שיעשה את זה... 869 01:00:51,189 --> 01:00:52,322 לזרוס וורד. 870 01:00:52,323 --> 01:00:55,125 הוא מחפש את עסקי ההובלה של הצבא. 871 01:00:55,126 --> 01:00:59,229 הבעיה היא איך אני יכול להוכיח שהוא שקרן כשהקונפדרציות נעלמו? 872 01:00:59,230 --> 01:01:02,799 אם וורד הוא האחד, אנחנו נדאג לזה שהוא קורא לעצמו שקרן... 873 01:01:02,800 --> 01:01:04,701 מול הקולונל. 874 01:01:04,702 --> 01:01:07,938 כרגע אני צריך לחזור למחנה הצבא ולברר אם זה היה הוא. 875 01:01:07,939 --> 01:01:11,000 אני אראה אותך ברגע שאני יודע. 876 01:01:46,877 --> 01:01:49,913 פתח את הפה שלך ואני אפוצץ חור נקי דרכך. 877 01:01:49,914 --> 01:01:52,816 לָקוּם. תתחיל לבית שלי דרך הדלת הזו. 878 01:01:52,817 --> 01:01:56,447 אל תרים ידיים, פשוט תתנהג באופן טבעי. 879 01:01:56,854 --> 01:01:59,790 לא משנה למגפיים שלך. 880 01:02:01,626 --> 01:02:04,527 מה עבר עליך, פיבי? 881 01:02:04,528 --> 01:02:07,509 מה הוביל אותך לנתיב המלחמה? 882 01:02:20,745 --> 01:02:23,044 איפה וורד? 883 01:02:24,415 --> 01:02:28,125 ובכן, לא ראיתי אותו מאז מוקדם הלילה. 884 01:02:29,587 --> 01:02:31,755 אולי אתה יכול להגיד לי איפה הוא. 885 01:02:31,756 --> 01:02:34,891 אֲנִי? למה אני צריך לדעת? 886 01:02:34,892 --> 01:02:38,465 אתה נמצא כאן מספיק פעמים כדי לדעת. 887 01:02:59,183 --> 01:03:01,732 חכה רגע. 888 01:03:02,620 --> 01:03:06,323 לך ישר קדימה. תמצא קופסת טינדר. 889 01:03:06,324 --> 01:03:09,613 הדליקו את הנר על השולחן. 890 01:03:22,807 --> 01:03:25,788 תתרחקי מהאקדח הזה. 891 01:03:30,214 --> 01:03:33,662 אתה לא תהיה כל כך עליז בבוקר. 892 01:03:34,418 --> 01:03:37,445 ידעתי שאתה האחד. 893 01:03:38,389 --> 01:03:41,157 לְהִתִיַשֵׁב. לא שם, אתה תרעיל את העוגה שלי. 894 01:03:41,158 --> 01:03:43,969 בוא לשם, תמהרי. 895 01:03:50,735 --> 01:03:56,447 וורד, ראית פעם בטן של גבר נקרע על ידי רובה ציד? 896 01:03:56,707 --> 01:03:59,042 למה אתה אומר את זה, פיבי? 897 01:03:59,043 --> 01:04:02,946 אם יעצרו אותי מחר וישלחו אותי ליומה, זה יהיה מאוד לא שימושי. 898 01:04:02,947 --> 01:04:06,015 במיוחד אם אתה משתלט עסקי ההובלה שלי. 899 01:04:06,016 --> 01:04:07,817 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 900 01:04:07,818 --> 01:04:11,020 אולי אתה לא זוכר אומר לאל"ם קרלטון... 901 01:04:11,021 --> 01:04:14,924 שהצהרתי עבור הדרום, שמכרתי תחמושת לקונפדרציות. 902 01:04:14,925 --> 01:04:18,077 לִי? אין מילה של אמת. 903 01:04:20,798 --> 01:04:26,692 וורד, זה די מזעזע לדעת שאתה הולך להיהרג. 904 01:04:27,037 --> 01:04:32,108 אבל זה מראה ערמה יותר גרוע לדעת שזה מגיע ולא לדעת מתי. 905 01:04:32,109 --> 01:04:33,410 למה אתה מתכוון, פיבי? 906 01:04:33,411 --> 01:04:34,944 אתה יכול לכתוב? 907 01:04:34,945 --> 01:04:36,613 כַּמָה. מַדוּעַ? 908 01:04:36,614 --> 01:04:38,782 כתוב על גב הנייר. 909 01:04:38,783 --> 01:04:43,620 ספר לקולונל בידך שסיפרת עליי חפיסת שקרים. 910 01:04:43,621 --> 01:04:46,307 אני לא אכתוב כלום. 911 01:04:49,193 --> 01:04:51,294 תתאים לעצמך. 912 01:04:51,295 --> 01:04:53,630 עכשיו, קצת לפני הבוקר... 913 01:04:53,631 --> 01:04:58,444 אני הולך לשחרר את שתי החביות של הרובה הזה ממש אליך. 914 01:04:58,536 --> 01:05:00,970 אני לא יודע בדיוק באיזו שעה זה יקרה. 915 01:05:00,971 --> 01:05:04,374 בכל פעם שהאצבע שלי מגיע לגירוד יותר מדי. 916 01:05:04,375 --> 01:05:05,909 אבל אתה יכול לסמוך על זה. 917 01:05:05,910 --> 01:05:09,078 יהיה לך חור כפול נשף נקי דרכך. 918 01:05:09,079 --> 01:05:12,415 אולי 10 דקות, אולי שעתיים. 919 01:05:12,416 --> 01:05:17,536 כל מה שאתה צריך לעשות זה לשבת בנוח עד שאני חושב שזה הזמן הנכון. 920 01:05:17,755 --> 01:05:20,304 לא היית עושה את זה. 921 01:05:47,451 --> 01:05:49,966 אני עדיין לא מוכן. 922 01:05:54,658 --> 01:05:59,733 כנה, פיבי. מעולם לא אמרתי כלום לקולונל. יָשָׁר. 923 01:06:00,097 --> 01:06:02,799 טוב, אני מניח שעדיף לגמור עם זה. 924 01:06:02,800 --> 01:06:05,435 - תתכוננו. - אל תמשוך! אני אכתוב. 925 01:06:05,436 --> 01:06:08,213 אל תמשוך. אני אכתוב. 926 01:06:08,639 --> 01:06:11,674 אתה מתקרב להיות מאוחר מדי. 927 01:06:11,675 --> 01:06:15,385 קח את העיפרון הזה ורשום את מה שאני אומר. 928 01:06:17,848 --> 01:06:22,661 אל"מ קרלטון, לא הייתה מילה של אמת ל... 929 01:06:26,724 --> 01:06:29,159 קדימה. לִכתוֹב. 930 01:06:44,909 --> 01:06:49,746 כֵּן. אז אני אמור לשבת בשקט ולכתוב את חיי. 931 01:06:49,747 --> 01:06:52,215 עכשיו נראה למי יש חורים נשף בהם. 932 01:06:52,216 --> 01:06:54,765 זרוק את האקדח הזה. 933 01:06:56,153 --> 01:06:59,522 בוא נעשה קצת אור כאן, פיבי. חייל, אני שמח לראות אותך. 934 01:06:59,523 --> 01:07:02,725 חיפשתי אותך, וורד. - הוא האחד, בסדר. 935 01:07:02,726 --> 01:07:04,260 זה מה שגיליתי. 936 01:07:04,261 --> 01:07:06,362 רק ניסיתי להתפרנס. 937 01:07:06,363 --> 01:07:08,932 כמעט גרם לו לכתוב מכתב לקולונל. 938 01:07:08,933 --> 01:07:11,534 ובכן, וורד, אני אעשה את זה קל להבנה. 939 01:07:11,535 --> 01:07:14,837 אני לא מחבב אותך וזה יהיה תענוג להרוג אותך. 940 01:07:14,838 --> 01:07:19,008 תשב ותתחיל לכתוב או שאני אמשוך ההדק הזה מהר עד שהוא לא יורה יותר. 941 01:07:19,009 --> 01:07:20,610 אני אגיד לו מה להניח. 942 01:07:20,611 --> 01:07:23,012 מה שאתה רוצה. 943 01:07:23,013 --> 01:07:26,716 אל"מ קרלטון, לא היה מילה של אמת למה שאמרתי... 944 01:07:26,717 --> 01:07:29,552 על פיבי טיטוס גוררת תחמושת עבור הקונפדרציות. 945 01:07:29,553 --> 01:07:32,188 אתה מדבר מהר מדי. 946 01:07:32,189 --> 01:07:34,958 אז תקשיב לי פעם אחת ותכתוב את זה בפעם השנייה. 947 01:07:34,959 --> 01:07:38,227 אני רוצה להכניס את הסט הזה לראש שלי עכשיו. 948 01:07:38,228 --> 01:07:42,031 השלמתי כדי להיפטר ממנה, כדי שאוכל להרוס את עסקי ההובלה שלה. 949 01:07:42,032 --> 01:07:45,034 היא אף פעם לא לקחה צד בכל מקרה, אבל התעסקה בעניינים שלה. 950 01:07:45,035 --> 01:07:49,211 ויתרה מכך, אל"מ קרלטון, אני בואש לא טוב. 951 01:07:49,273 --> 01:07:51,808 כן, זה מבהיר את זה. 952 01:07:51,809 --> 01:07:55,211 זה מה שתניח רגע לפני שאתה חותם את שמך. 953 01:07:55,212 --> 01:07:58,548 ועכשיו מאז שיש לך רעיון די טוב, בואו נתחיל לכתוב שוב. 954 01:07:58,549 --> 01:08:02,251 אל"מ קרלטון, לא הייתה מילה של אמת למה שאמרתי... 955 01:08:02,252 --> 01:08:04,754 תגיד, כדאי שתישאר כאן הלילה ותשמור על הבואש הזה... 956 01:08:04,755 --> 01:08:08,491 כדי שנוכל להעביר אותו ואת המסר שלו לקולונל בבוקר. 957 01:08:08,492 --> 01:08:11,132 אתה הבוס. 958 01:08:25,476 --> 01:08:30,642 וורד, כשעשית את זה לעוגה שלי, הלכת רחוק מדי. 959 01:09:13,490 --> 01:09:15,858 כולנו מוכנים ללכת, גברתי. 10 קרונות. - בסדר. 960 01:09:15,859 --> 01:09:17,860 - אסוף את הליווי הצבאי שלך במחנה. כן, גברתי. 961 01:09:17,861 --> 01:09:21,397 ההודים מתחילים כל דבר, קח את ההזמנות שלך ממי שאחראי על החיילים. 962 01:09:21,398 --> 01:09:22,665 זה מתאים לי. נתראה בקרוב. 963 01:09:22,666 --> 01:09:24,999 כל כך הרבה זמן, טרי. 964 01:09:25,569 --> 01:09:27,777 היי, פופ. 965 01:09:28,205 --> 01:09:30,458 שלום, גברת. 966 01:09:32,242 --> 01:09:35,781 ג'ו, עדיף שתלך לאכול. 967 01:09:43,654 --> 01:09:47,857 האם אני לא אהיה בלאגן מרוט על חבורה של דמויות כאן? 968 01:09:47,858 --> 01:09:49,592 מה גרם לך לחשוב על זה? 969 01:09:49,593 --> 01:09:50,893 אני עוזב את הצבא. 970 01:09:50,894 --> 01:09:52,328 מקבל את ההפרשות שלך? 971 01:09:52,329 --> 01:09:54,363 כמה שבועות. 972 01:09:54,364 --> 01:09:59,564 חשבתי על הכל, פיבי. סיכמתי אתה צריך מישהו כאן. 973 01:10:00,838 --> 01:10:02,071 נכון. 974 01:10:02,072 --> 01:10:05,208 היו לך יותר בעיות ממה שאדם אחד יכול להתמודד. 975 01:10:05,209 --> 01:10:09,476 אז החלטתי שעדיף שנחלוק את זה, עד הסוף. 976 01:10:11,648 --> 01:10:13,516 אתה מבקש ממני להתחתן איתך? 977 01:10:13,517 --> 01:10:15,907 עָקִיף. 978 01:10:17,287 --> 01:10:19,689 האם עדיין יש משהו אתה לא אוהב אותי? 979 01:10:19,690 --> 01:10:21,424 לא, זה לא זה. 980 01:10:21,425 --> 01:10:23,626 אם לא היה משהו לא אהבתי גבר... 981 01:10:23,627 --> 01:10:25,194 לא יכולתי לסבול את המראה שלו. 982 01:10:25,195 --> 01:10:28,051 אז מה מטריד אותך? 983 01:10:28,499 --> 01:10:31,734 אתה יודע למה אני עובד כל כך קשה בעסקי ההובלה הזה? 984 01:10:31,735 --> 01:10:34,403 אמרת פעם אז כן החווה הטובה ביותר באריזונה. 985 01:10:34,404 --> 01:10:35,872 קיבלתי את אדמת החווה. 986 01:10:35,873 --> 01:10:38,374 קניתי את זה בזול מאנשים שעוזבים מכאן. 987 01:10:38,375 --> 01:10:40,977 עכשיו כל מה שאני צריך לעשות בונים עליו ומשקים. 988 01:10:40,978 --> 01:10:43,412 אני יודע קצת על חוות. 989 01:10:43,413 --> 01:10:45,581 האם אתה יכול לדעת בקר טוב כשאתה רואה אותם? 990 01:10:45,582 --> 01:10:46,949 זה לא קשה. 991 01:10:46,950 --> 01:10:49,931 ראית מישהו כאן? - לא. 992 01:10:51,955 --> 01:10:53,923 פיטר, אני אגיד לך בכנות. 993 01:10:53,924 --> 01:10:57,160 אין דבר שהייתי רוצה יותר טוב ממנו שתעבור לחווה הזו... 994 01:10:57,161 --> 01:10:59,595 איתי כבעלי. 995 01:10:59,596 --> 01:11:01,497 ובכן, אני שמח לשמוע את זה. 996 01:11:01,498 --> 01:11:03,733 ברגע שתטפל של שליחות קטנה בשבילי. 997 01:11:03,734 --> 01:11:05,468 - שליחות? - כן. 998 01:11:05,469 --> 01:11:07,436 אני רוצה שתיסע לטריטוריית נברסקה... 999 01:11:07,437 --> 01:11:11,440 בחר 500 ראשים מהמזרח הטוב ביותר בקר ולהחזיר אותם לכאן. 1000 01:11:11,441 --> 01:11:13,643 שְׁלִיחוּת? 1001 01:11:13,644 --> 01:11:16,979 לא יעבור זמן רב עכשיו לפני מסילות הברזל יגיע כל כך מערבה. 1002 01:11:16,980 --> 01:11:19,415 הם יביאו עוד אנשים ממה שאתה יכול לנער ממנו מקל. 1003 01:11:19,416 --> 01:11:22,485 אנשי כרייה, אלפי משפחות אמריקאיות אמיתיות. 1004 01:11:22,486 --> 01:11:23,953 ואני אהיה מוכן לקראתם... 1005 01:11:23,954 --> 01:11:27,790 עם עדר הבקר הטוב ביותר ובקר לחלב בשטח זה. 1006 01:11:27,791 --> 01:11:30,090 נברסקה. 1007 01:11:30,327 --> 01:11:32,361 המלחמה עדיין לא פגעה בנברסקה. 1008 01:11:32,362 --> 01:11:35,631 בטח יהיו שם גברים שיצאו מהמזרח עם המניות שלהם... 1009 01:11:35,632 --> 01:11:37,200 לפני שהתחילו הצרות. 1010 01:11:37,201 --> 01:11:40,469 אני רוצה שתבחר 500 ראשים מהטובים ביותר. 1011 01:11:40,470 --> 01:11:41,804 אלוהים אדירים. 1012 01:11:41,805 --> 01:11:43,673 אני עוזב את הצבא להתיישב איתך... 1013 01:11:43,674 --> 01:11:47,343 והדבר הראשון שאתה עושה זה לשלוח אותי לירח דבש עם 500 פרות. 1014 01:11:47,344 --> 01:11:50,446 ומי יכול לומר שהם לא ילחמו כל המלחמה הארורה בנברסקה... 1015 01:11:50,447 --> 01:11:52,670 כשאגיע לשם? 1016 01:11:52,783 --> 01:11:58,666 בפעם הבאה מנהל השכר של הצבא מגיע לעיר, יהיה לי 15,000 דולר, בסך הכל. 1017 01:11:58,689 --> 01:12:03,059 אני מעביר את זה אליך, כל סנט שיש לי בעולם... 1018 01:12:03,060 --> 01:12:08,397 לעשות משהו אפשרי שעשיתי חלמתי מאז שהגעתי לאריזונה. 1019 01:12:08,699 --> 01:12:13,649 הכסף הזה הוא החיים המשותפים שלנו, העתיד שלנו. 1020 01:12:14,438 --> 01:12:17,203 אני סומך עליך. 1021 01:12:17,374 --> 01:12:19,909 מי אמר שאני הולך? 1022 01:12:19,910 --> 01:12:22,163 אתה תלך. 1023 01:12:23,080 --> 01:12:28,587 כן, אני אלך, כי גבר מאוהב עם אישה אין לו שכל. 1024 01:12:30,487 --> 01:12:33,189 זה נשמע די יפה איך שאמרת את זה... 1025 01:12:33,190 --> 01:12:36,809 על החיים המשותפים שלנו, העתיד שלנו. 1026 01:12:37,227 --> 01:12:40,720 אתה זה שיכול לגרום לזה לקרות. 1027 01:12:40,797 --> 01:12:43,332 אבל כרגע אני יוצא ולרכוש לעצמי משקה... 1028 01:12:43,333 --> 01:12:46,903 תענוג של רועה צאן עם רגל אחורית של פרד בתוכה. 1029 01:12:46,904 --> 01:12:50,181 אולי אז הראש שלי יפסיק לקשקש. 1030 01:12:51,041 --> 01:12:53,419 שְׁלִיחוּת! 1031 01:13:11,828 --> 01:13:14,230 אני מקווה שמנהל השכר של הצבא הזה לא נגמר הכסף. 1032 01:13:14,231 --> 01:13:16,032 הם חייבים לי על 200 חמס. 1033 01:13:16,033 --> 01:13:18,567 בהתחשב בעומס הכסף שפיבי הוציאה מכאן... 1034 01:13:18,568 --> 01:13:21,891 הוא עלול לפשוט רגל בגלל זה. 1035 01:13:22,406 --> 01:13:23,906 ערב, סמל. 1036 01:13:23,907 --> 01:13:25,741 עוזרים לשמור על השקט בעיר? 1037 01:13:25,742 --> 01:13:29,445 כֵּן. אתמול בלילה בצבא ואני משכתי חובת סיור. 1038 01:13:29,446 --> 01:13:31,547 ובכן, השופט, ג'וני תיזהר מכם בסדר? 1039 01:13:31,548 --> 01:13:33,215 אין תלונות, סול. 1040 01:13:33,216 --> 01:13:36,072 שלום, חייל. - שופט. 1041 01:13:37,187 --> 01:13:40,289 נראה כמו טל קטן מאריזונה. 1042 01:13:40,290 --> 01:13:42,992 אכפת לך שנחלוק את המקום היבש שלך? 1043 01:13:42,993 --> 01:13:45,795 זו עדיין מדינה חופשית. 1044 01:13:45,796 --> 01:13:50,666 ובכן, אדוני, אני תמיד שמח כשזה משלם הצבא שלך מגיע לעיר. 1045 01:13:50,667 --> 01:13:55,905 הממשלה משלמת את מה שהיא חייבת לו האנשים, החיילים מוציאים את מה שהם מרוויחים... 1046 01:13:55,906 --> 01:13:59,709 וכל אחד בעיר מקבל תועלת או שיכור. 1047 01:13:59,710 --> 01:14:02,878 ממה שאני זוכר אתה צריך להיות מסתובב עם הגרועים שבהם. 1048 01:14:02,879 --> 01:14:05,848 לא, אני אדם השתנה, חייל. 1049 01:14:05,849 --> 01:14:11,265 הלב שלי נפל עליי בחזרה וקצת קיבלתי דת. 1050 01:14:11,588 --> 01:14:14,256 לא שתיתי משקה כבר שישה חודשים... 1051 01:14:14,257 --> 01:14:18,058 ואפילו מיס פיבי התייחסה אלי בחביבות. 1052 01:14:42,319 --> 01:14:46,791 ובכן, החוואים יכולים להשתמש בגשם הזה. זה בטוח טוב. 1053 01:14:47,557 --> 01:14:50,192 וורנר, חיית בטוסון לא מעט כישוף. 1054 01:14:50,193 --> 01:14:51,460 אנשים יוצאים משליטה הרבה... 1055 01:14:51,461 --> 01:14:53,662 חוגג כשמנהל השכר של הצבא מגיע לעיר? 1056 01:14:53,663 --> 01:14:56,032 אה, קצת ירי וכאלה. 1057 01:14:56,033 --> 01:14:59,402 זה זמן טוב לקבל את הכסף שלך בבנק בסן פרנסיסקו. 1058 01:14:59,403 --> 01:15:02,371 רק הוצאתי מספיק עבור הוצאות תפעול. 1059 01:15:02,372 --> 01:15:05,141 ניסיתי לספר לפיבי להשאיר את שלה בפיקדון. 1060 01:15:05,142 --> 01:15:09,211 ובכן, אולי הגשמים ישתקו את המצב. 1061 01:15:09,212 --> 01:15:11,580 אני מניח שאני אמורה לישון קצת. לילה טוב. 1062 01:15:11,581 --> 01:15:13,834 עֶרֶב. 1063 01:15:20,724 --> 01:15:23,492 הכל מוכן. ראיתי אותה לשים את הכסף בכספת. 1064 01:15:23,493 --> 01:15:26,629 קרטר, אני לא יודע לגבי נשיפה הבטוח הזה. זה יעשה הרבה רעש. 1065 01:15:26,630 --> 01:15:27,997 נסה לגרום לה לתת לך את המפתח. 1066 01:15:27,998 --> 01:15:32,234 האנשים האלה אמורים להיות שודדים ממקסיקו, אסור להם לדבר. 1067 01:15:32,235 --> 01:15:35,371 - רק חשבתי... אמרתי לך להפסיק לחשוב. 1068 01:15:35,372 --> 01:15:38,908 קח את כל מה שנמצא בכספת, ראש עבור הגבול ואז חזור לכאן. 1069 01:15:38,909 --> 01:15:40,476 - זה פשוט? - כן. בַּטוּחַ. 1070 01:15:40,477 --> 01:15:44,346 - בסדר, פנה החוצה. - כן, פנה החוצה! 1071 01:17:43,800 --> 01:17:46,918 ובכן, זהו זה. 1072 01:17:51,241 --> 01:17:54,476 למה לא יכולת לחכות לקבל את הכסף שלך משלם הצבא מחר... 1073 01:17:54,477 --> 01:17:56,278 כשאני אהיה מחוץ לצבא. 1074 01:17:56,279 --> 01:17:57,880 מה קרה, פיבי? 1075 01:17:57,881 --> 01:18:00,316 ג'ו, לך לעמדת הצבא. 1076 01:18:00,317 --> 01:18:03,152 תגיד להם שודדים מקסיקנים בדיוק שדדו ממני 15,000 דולר. 1077 01:18:03,153 --> 01:18:04,887 אני אהיה עקשן. 1078 01:18:04,888 --> 01:18:06,455 לאיזה כיוון הם פנו? 1079 01:18:06,456 --> 01:18:09,158 חזרה לכיוון סונורה, לא יודע לאן הם יגיעו. 1080 01:18:09,159 --> 01:18:10,826 -מהר, ג'ו. כן. 1081 01:18:10,827 --> 01:18:12,494 למה שלא תתחיל אחריהם? 1082 01:18:12,495 --> 01:18:15,231 אף אחד לעולם לא יעקוב אחרי הגברים האלה. יורד גשם על קלשון. 1083 01:18:15,232 --> 01:18:18,122 לא יישאר שלט. 1084 01:18:21,705 --> 01:18:25,847 טוב, אולי נוותר הטיול שלנו לנברסקה. 1085 01:18:27,744 --> 01:18:29,078 בוקר טוב. 1086 01:18:29,079 --> 01:18:31,080 - אה, שלום. - יש לך דקה? 1087 01:18:31,081 --> 01:18:32,715 בַּטוּחַ. 1088 01:18:32,716 --> 01:18:35,217 ג'ו, כדאי שתלך לאכול את האוכל שלך. 1089 01:18:35,218 --> 01:18:37,983 - שבי. תודה לך. 1090 01:18:38,755 --> 01:18:40,789 ובכן, לא ראיתי אותך לאחרונה. 1091 01:18:40,790 --> 01:18:45,353 נעדרתי לא מעט. חקירת נכסי כרייה. 1092 01:18:45,395 --> 01:18:48,230 הצטערתי לשמוע על השוד. 1093 01:18:48,231 --> 01:18:50,837 אה, חלב שנשפך. 1094 01:18:50,900 --> 01:18:54,069 מיס פיבי, אני לא רוצה להיראות מתערב... 1095 01:18:54,070 --> 01:18:58,374 אבל כמה אנשים אמרו לי שבגלל השוד... 1096 01:18:58,375 --> 01:19:02,911 אתה במצב די קשה על כמה תוכניות שעשית. 1097 01:19:02,912 --> 01:19:05,514 ובכן, אני מניח שזה לא סוד. 1098 01:19:05,515 --> 01:19:09,251 בפשטות, אני כמעט הפסקתי קר. 1099 01:19:09,252 --> 01:19:13,724 אומרים שאתה רוצה להביא כמה בקר מגזע מזרחי כאן. 1100 01:19:14,257 --> 01:19:17,826 ובכן, אתה חושב שגם אני משוגע? 1101 01:19:17,827 --> 01:19:19,928 הנה דעתי. 1102 01:19:19,929 --> 01:19:24,533 כאשר לגברת יש כל כך הרבה אמונה בעצמה ובעתיד הטריטוריה הזו... 1103 01:19:24,534 --> 01:19:28,790 הייתי אומר שהיא השקעה טובה יותר מאשר מכרה נחושת. 1104 01:19:29,439 --> 01:19:32,921 אני אלווה לך כמה שאתה צריך. 1105 01:19:33,410 --> 01:19:35,944 אתה מתכוון שאתה תלווה לי 15,000 דולר? 1106 01:19:35,945 --> 01:19:40,082 15 או 20, בכל עניין שאתה חושב שהוא שווה. 1107 01:19:40,083 --> 01:19:42,751 - 6% זה בסדר? - בוודאי. 1108 01:19:42,752 --> 01:19:47,323 אנו נציין את שם ציוד ההובלה שלך ואדמות החווה כביטחון. 1109 01:19:47,324 --> 01:19:50,159 - אם אתה חושב שזה יותר מדי... - לא, זה הוגן. 1110 01:19:50,160 --> 01:19:52,728 אני ארשום את הפתק ואביא את הכסף. 1111 01:19:52,729 --> 01:19:54,296 זה יעבור כמה דקות. 1112 01:19:54,297 --> 01:19:56,598 מר קרטר, אם הייתה דרך להודות לך... 1113 01:19:56,599 --> 01:19:58,767 אה, זה בסדר. 1114 01:19:58,768 --> 01:20:02,864 אני מאחל לך ולחייל שלך בהצלחה. 1115 01:20:08,244 --> 01:20:12,625 - מאיפה השגת את זה? - קרטרט. 1116 01:20:14,150 --> 01:20:16,719 - למה הלכת אליו? אני לא. הוא הגיע אלי. 1117 01:20:16,720 --> 01:20:20,255 אני יודע שאתה לא חושב עליו הרבה, פיטר... - מאיפה הוא השיג 15,000 דולר? 1118 01:20:20,256 --> 01:20:23,492 הוא יצא לכאן להשקיע בנכסי כרייה. 1119 01:20:23,493 --> 01:20:26,595 הוא בא אליך, הא? פשוט ניגשתי והציע את הכסף. 1120 01:20:26,596 --> 01:20:27,996 כֵּן. 1121 01:20:27,997 --> 01:20:30,265 כמה היית צריך לתת על זה? 1122 01:20:30,266 --> 01:20:32,935 6%. והנחתי את... 1123 01:20:32,936 --> 01:20:36,862 הובלה של רכוש ואדמות החווה לביטחון. 1124 01:20:37,307 --> 01:20:40,909 אולי אם הייתי חושב על זה זמן מה לעולם לא הייתי לוקח את ההלוואה. 1125 01:20:40,910 --> 01:20:45,447 אבל זו הייתה ההזדמנות היחידה שלי לקבל את מה שהיה כמעט הפסדתי סופית, אז תפסתי את זה. 1126 01:20:45,448 --> 01:20:47,516 ובכן, אני מניח שאתה יודע את העסק שלך. 1127 01:20:47,517 --> 01:20:49,385 אבל מהבדיקה הקטנה אני כבר עושה... 1128 01:20:49,386 --> 01:20:50,986 הייתי אומר שכל העניין מריח של קטבים. 1129 01:20:50,987 --> 01:20:52,087 מַדוּעַ? 1130 01:20:52,088 --> 01:20:54,456 פיבי, אני הגבר שאת הולכת להתחתן איתו, זה נכון? 1131 01:20:54,457 --> 01:20:56,258 כן. אז כשאני אומר לך שהאיש לא טוב... 1132 01:20:56,259 --> 01:20:59,027 מבלי יכולת להוכיח זאת, בצד של מי אתה 1133 01:20:59,028 --> 01:21:02,783 - אתה יודע את התשובה לזה. - בסדר. 1134 01:21:03,166 --> 01:21:05,968 טוב, בכל מקרה, הוא ריהט את מה שרצינו. 1135 01:21:05,969 --> 01:21:09,638 הרבה זמן לבדוק אותו כשאתה חוזר מנברסקה. 1136 01:21:09,639 --> 01:21:12,841 כֵּן. עדיף להתכונן... 1137 01:21:12,842 --> 01:21:15,711 כי ככל שאני עוזב מהר יותר, אני אחזור מהר יותר. 1138 01:21:15,712 --> 01:21:19,285 אז אני אעשה קצת גילוי אמיתי. 1139 01:21:22,886 --> 01:21:26,379 - עשית את זה? - כן! 1140 01:21:27,424 --> 01:21:31,193 אם מאנסי לא תחזור לאריזונה עם הבקר... 1141 01:21:31,194 --> 01:21:35,230 אנחנו נשתלט עסקי ההובלה והקרקעות של פיבי. 1142 01:21:35,231 --> 01:21:39,601 אם הוא יעשה זאת, תהיה מתקפה הודית רגע לפני שהוא מגיע לטוסון... 1143 01:21:39,602 --> 01:21:43,405 ועדיין נהיה הבעלים של כל מה שיש לגברת. 1144 01:21:43,406 --> 01:21:45,207 והכל עשה בכסף שלה. 1145 01:21:45,208 --> 01:21:49,896 כן, אדוני, חמאה. ככה זה נעשה. 1146 01:22:04,727 --> 01:22:07,333 ובכן, אני מוכן. 1147 01:22:09,799 --> 01:22:11,533 לוֹמַר. 1148 01:22:11,534 --> 01:22:15,804 הו, תרזה הכינה את זה במיוחד לעזיבה שלך. 1149 01:22:15,805 --> 01:22:19,575 אז אנחנו לא צריכים להגיד משהו נוסף על זה. 1150 01:22:19,576 --> 01:22:21,954 בְּסֵדֶר. 1151 01:22:22,412 --> 01:22:24,413 יוצאת מסיבת צופים של הצבא. 1152 01:22:24,414 --> 01:22:27,716 תהיה חברה טובה עד למחנה בואי. 1153 01:22:27,717 --> 01:22:30,052 - מכאן ואילך... - אני לא מודאג. 1154 01:22:30,053 --> 01:22:33,455 אולי התעסקתי לא מעט על הצרות שנתקלתי בהן, אבל... 1155 01:22:33,456 --> 01:22:35,924 אני די חושב שאני הולך להנות מזה. 1156 01:22:35,925 --> 01:22:38,645 אני יודע. 1157 01:22:39,295 --> 01:22:41,830 תחזיק מעמד בכסף הזה. 1158 01:22:41,831 --> 01:22:43,565 זה הולך לקלקל לי את המנוחה... 1159 01:22:43,566 --> 01:22:46,301 אבל אני אשן על זה כל לילה. 1160 01:22:46,302 --> 01:22:49,738 יש לי משהו קטן בשבילך לקחת יחד. 1161 01:22:49,739 --> 01:22:54,393 זה עשוי להועיל כשאתה מטייל כל כך לבד. 1162 01:22:56,379 --> 01:22:58,146 ובכן, אני אהיה. 1163 01:22:58,147 --> 01:23:02,278 אף פעם לא ראיתי אקדח כזה יפה. זה הנרי. 1164 01:23:02,585 --> 01:23:07,089 הדבר החשוב הוא שהוא יורה 16 מחסניות פליז ללא טעינה מחדש. 1165 01:23:07,090 --> 01:23:09,480 שֵׁשׁ עֶשׂרֵה? 1166 01:23:13,796 --> 01:23:17,665 מארז זה מלא בצינורות מחסנית. 1167 01:23:18,167 --> 01:23:19,935 כל מה שאתה צריך לעשות זה... 1168 01:23:19,936 --> 01:23:23,238 רוקן אחד מאלה לתוך האקדח שלך ולהתחיל לירות. 1169 01:23:23,239 --> 01:23:26,220 עוד קונכיות בחבילה הזו. 1170 01:23:27,176 --> 01:23:31,398 פיבי, מעולם לא ציפיתי לשום דבר כזה. 1171 01:23:32,448 --> 01:23:34,650 החווה הזו תהיה מוכנה כשתחזור. 1172 01:23:34,651 --> 01:23:37,853 כל שקל שאני מרוויח בהובלה יושקע בבניין. 1173 01:23:37,854 --> 01:23:40,389 יש אדובה טובה ללבנים ממש על המקום... 1174 01:23:40,390 --> 01:23:42,357 העבודה זולה. 1175 01:23:42,358 --> 01:23:46,128 אתה בטוח נשמע כאילו אתה מתכוון לעסקים. - אני כן. 1176 01:23:46,129 --> 01:23:50,601 אנחנו הולכים לקבל חוות הבקר הטובה ביותר באריזונה. 1177 01:23:50,667 --> 01:23:55,804 הלוואי ויכולתי לשכוח שאת אישה, ואני משאיר אותך כאן לבד. 1178 01:23:55,805 --> 01:23:58,607 אם אתה נתקל בבעיה כלשהי, שמור לי אותה. 1179 01:23:58,608 --> 01:24:01,476 ואם יצא לך לגלות הניחוש שלי נכון לגבי הבחור הזה... 1180 01:24:01,477 --> 01:24:03,145 תשתוק עד שאחזור. 1181 01:24:03,146 --> 01:24:05,981 מה שלא תעשה, אל תדבר שלא בתור. 1182 01:24:05,982 --> 01:24:09,009 אני אדאג לעצמי. 1183 01:24:09,986 --> 01:24:12,387 אני מניח שהטיול ייקח בערך שישה חודשים... 1184 01:24:12,388 --> 01:24:16,058 קונים את הבקר ומעמידים בתור כמה ידיים טובות להחזיר אותם... 1185 01:24:16,059 --> 01:24:19,257 אבל אל תדאג. 1186 01:24:19,729 --> 01:24:22,449 פיטר. 1187 01:24:23,933 --> 01:24:27,472 אלוהים אדירים. 1188 01:24:31,407 --> 01:24:36,015 זה בטוח היה טוב. עכשיו, סקאדדל. 1189 01:24:38,281 --> 01:24:43,356 החיילים האלה יהיו בדרכם חזרה לפני שתתחיל. 1190 01:24:43,720 --> 01:24:47,771 פיבי, האם אני יכול... - אמרתי סקדדל. 1191 01:25:04,741 --> 01:25:07,776 הכל יחכה לך. 1192 01:25:07,777 --> 01:25:10,679 נתראה מתישהו, מותק. 1193 01:25:31,334 --> 01:25:36,738 אני רוצה קצת בד לוילונות, 15 יארד, הצ'ינץ הכי טוב שיש לך. 1194 01:25:36,739 --> 01:25:40,008 וכל מנות החרסינה אתה יכול לשים את הידיים שלך. 1195 01:25:40,009 --> 01:25:41,743 פיבי... 1196 01:25:41,744 --> 01:25:45,447 לא אכפת לי למכור את כל הדברים הזמנת בחודשים האחרונים... 1197 01:25:45,448 --> 01:25:49,251 אבל למה אתה ממשיך לשים כל דולר שאתה מרוויח בחווה הזו? 1198 01:25:49,252 --> 01:25:51,253 אמרתי לפיטר שזה יהיה מוכן כשהוא חזר. 1199 01:25:51,254 --> 01:25:53,121 חוץ מזה, איפה יש מקום טוב יותר לשים אותו? 1200 01:25:53,122 --> 01:25:56,291 ובכן, אני רק מתכוון לכל אחד שחייב הרבה כסף כמוך... 1201 01:25:56,292 --> 01:25:58,860 צריך להיזהר במה שהוצא. 1202 01:25:58,861 --> 01:26:03,390 במיוחד כשאתה בחובות לאדם כמו קרטר. 1203 01:26:04,500 --> 01:26:07,502 למה אתה אומר "אדם כמו קרטר"? 1204 01:26:07,503 --> 01:26:11,640 ובכן, אני לא יכול לשים את האצבע על למה אני לא סומך על האיש... 1205 01:26:11,641 --> 01:26:15,210 אבל יש עוד המון אנשים בעיר גם לחשוד בו. 1206 01:26:15,211 --> 01:26:16,611 מַדוּעַ? 1207 01:26:16,612 --> 01:26:20,649 ובכן, אני מניח שזה בעיקר בגלל שהוא לא נראה שלא עושה כלום למחייתו. 1208 01:26:20,650 --> 01:26:24,186 ונראה כל כך הרבה בסביבה לאחרונה עם וורד. 1209 01:26:24,187 --> 01:26:26,349 כֵּן. 1210 01:26:26,355 --> 01:26:30,525 פיטר נתן לי כמה רעיונות על קררט מזמן. 1211 01:26:30,526 --> 01:26:33,028 אני מניח שהוא ידע על מה הוא מדבר. 1212 01:26:33,029 --> 01:26:35,669 מה הוא אמר? 1213 01:26:36,199 --> 01:26:38,333 עכשיו אתה פשוט שוכח מזה. 1214 01:26:38,334 --> 01:26:41,236 תראה שהכל יוצא החוצה לביתי הראשון בשבוע... 1215 01:26:41,237 --> 01:26:43,305 כי זה יהיה מוכן בפנים עד אז. 1216 01:26:43,306 --> 01:26:45,707 בסדר, אני אביא את המטען האחרון בעצמי. 1217 01:26:45,708 --> 01:26:48,677 - אוהבים לראות איך המקום מגיע. - טוב. 1218 01:26:48,678 --> 01:26:52,581 תגיד, פקח אוזניים לכל מילה מצופי הצבא... 1219 01:26:52,582 --> 01:26:55,814 על כל בקר שהולך בדרך זו. 1220 01:27:18,107 --> 01:27:20,041 תרזה. 1221 01:27:20,042 --> 01:27:21,777 הנה מגיע סול עם עוד עומס. 1222 01:27:21,778 --> 01:27:26,000 קח כמה גברים תעביר את זה הביתה, בסדר? 1223 01:27:31,888 --> 01:27:33,688 קח את זה מסביב לגב. 1224 01:27:33,689 --> 01:27:36,558 היי, סול. היי, פיבי. 1225 01:27:36,559 --> 01:27:38,693 ובכן, הנה הטעינה האחרונה שלך. 1226 01:27:38,694 --> 01:27:42,397 אני מניח שבערך זה מסיים את הכל. תודה, סול. 1227 01:27:42,398 --> 01:27:46,568 - שמעתם עדיין חדשות מצופי הצבא? - עדיין לא. 1228 01:27:46,569 --> 01:27:51,212 הבקר הזה מתקרב, אני מרגיש את זה בעצמותיי. 1229 01:27:51,407 --> 01:27:55,076 ובכן, איך המקום נראה לך עכשיו? 1230 01:27:55,077 --> 01:27:56,845 לא יכול להיות טוב יותר. 1231 01:27:56,846 --> 01:27:59,247 שאר עצי הפרי מוכנסים היום... 1232 01:27:59,248 --> 01:28:01,716 כל השתילה מסביב לבית. 1233 01:28:01,717 --> 01:28:04,619 עכשיו כל מה שאנחנו צריכים זה את הרהיט הזה יושב בחדרים... 1234 01:28:04,620 --> 01:28:07,289 והריח של בישול טוב במטבח. 1235 01:28:07,290 --> 01:28:10,859 תגיד, אתה בטוח מדבר על ארוחה טובה. 1236 01:28:10,860 --> 01:28:13,728 - העץ הזה עוזר מאוד, לא? - כן, אני מניח שכן. 1237 01:28:13,729 --> 01:28:14,896 אֵיך? 1238 01:28:14,897 --> 01:28:17,365 זה נחמד שיש הרבה צל... 1239 01:28:17,366 --> 01:28:19,501 לגבר להתקרר בחום היום... 1240 01:28:19,502 --> 01:28:23,171 ולראות את הבקר שלו רועה שם למטה בעמק. 1241 01:28:23,172 --> 01:28:26,274 האיש הזה, הא? 1242 01:28:26,275 --> 01:28:27,676 כן, האיש הזה. 1243 01:28:27,677 --> 01:28:29,744 תגיד, זה לא יהיה משהו... 1244 01:28:29,745 --> 01:28:34,558 אם היה לך את התינוק האמריקאי הראשון נולד באריזונה? 1245 01:28:35,785 --> 01:28:38,084 למה לא? 1246 01:28:38,287 --> 01:28:42,042 ובכן, אני מניח שאתה... 1247 01:28:51,133 --> 01:28:52,567 מה הוא רוצה? 1248 01:28:52,568 --> 01:28:56,404 עכשיו, תיזהרי, פיבי, הוא לא עשה שום דבר רע עד שתהיה הוכחה. 1249 01:28:56,405 --> 01:28:58,704 אל תדאג. 1250 01:29:01,143 --> 01:29:02,978 - בוקר טוב. שלום. 1251 01:29:02,979 --> 01:29:05,981 - בוקר טוב. - שמעת ממר מאנסי? 1252 01:29:05,982 --> 01:29:09,918 - לא. - זה מאוד מצער. 1253 01:29:09,919 --> 01:29:12,320 אין סיבה לדאגה. 1254 01:29:12,321 --> 01:29:15,644 אני מצטער שאני לא יכול להסכים איתך. 1255 01:29:16,158 --> 01:29:17,325 למה אתה מתכוון? 1256 01:29:17,326 --> 01:29:20,528 - ההלוואה הזו תגיע מחר. -מחר? 1257 01:29:20,529 --> 01:29:22,864 אני לא זוכר שקבעתם תאריך כלשהו. 1258 01:29:22,865 --> 01:29:24,900 קיבלת את הכסף בתנאים האלה. 1259 01:29:24,901 --> 01:29:27,836 לא אכפת לי מה התנאים שלך. אני לא יכול לשלם לך כל כך מהר. 1260 01:29:27,837 --> 01:29:30,105 אתה יודע שהיא לא יכולה לשלם עכשיו. 1261 01:29:30,106 --> 01:29:33,341 אתה יודע שזה פשוט מתאים עם מה שניחשתי עליך... 1262 01:29:33,342 --> 01:29:35,377 והעסקאות שלך. 1263 01:29:35,378 --> 01:29:38,747 מיס פיבי, האשמת אותי של משהו. מַה? 1264 01:29:38,748 --> 01:29:40,615 רק מה שאתה חושב. 1265 01:29:40,616 --> 01:29:44,019 אתה חייב לי תשובה ישירה. נכון, וורנר? 1266 01:29:44,020 --> 01:29:46,821 היא מעולם לא החליפה עדיין על היותה אישה... 1267 01:29:46,822 --> 01:29:48,256 יש לך, פיבי? 1268 01:29:48,257 --> 01:29:51,126 זה לא משנה. יש לי גבר לענות על מה שאני אומר. 1269 01:29:51,127 --> 01:29:53,528 זה מספק אותי. 1270 01:29:53,529 --> 01:29:55,697 - תגיד את זה. - בסדר. 1271 01:29:55,698 --> 01:29:59,267 הגעתי למסקנה שאישה שמלווה הכסף שלה שנגנב ממנה... 1272 01:29:59,268 --> 01:30:00,463 הוא טיפש ממש. 1273 01:30:00,469 --> 01:30:01,670 זה לא לגמרי ברור. 1274 01:30:01,671 --> 01:30:05,206 לא היה לך כסף להלוות לי עד לאחר שדדו את הכספת שלי. זה ברור? 1275 01:30:05,207 --> 01:30:06,408 זה כן. 1276 01:30:06,409 --> 01:30:09,477 קרטרט, אם תרשו לעובדה שפיבי כועסת על זה... 1277 01:30:09,478 --> 01:30:10,712 לא משנה. 1278 01:30:10,713 --> 01:30:12,447 קראו לי גנב... 1279 01:30:12,448 --> 01:30:14,549 על ידי מישהו שניסיתי לעזור. 1280 01:30:14,550 --> 01:30:16,418 בסדר... 1281 01:30:16,419 --> 01:30:18,920 אני אשתלט על הנכס הזה מחר... 1282 01:30:18,921 --> 01:30:24,292 ולקבל סיפוק ממר מאנסי, אם יחזור. 1283 01:30:37,740 --> 01:30:40,767 וואו! תחזיק את העגלה. 1284 01:30:57,293 --> 01:31:00,013 בסדר, קדימה. 1285 01:31:04,100 --> 01:31:07,302 תגיד למנו שהדבר החשוב הוא להרחיק את הבקר הזה ממנסי. 1286 01:31:07,303 --> 01:31:09,237 כן, אדוני. הוא יצטרך בערך 50 אינדיאנים בשביל זה. 1287 01:31:09,238 --> 01:31:13,775 מְטוּפָּשׁ. האנשים האלה עם מאנסי הם לוחמים או שהם לא היו מגיעים כל כך רחוק. 1288 01:31:13,776 --> 01:31:17,827 תגיד למנו שנצטרך 100 אמיצים. כן, אדוני. 1289 01:31:28,724 --> 01:31:30,492 תגיד, פיבי... 1290 01:31:30,493 --> 01:31:34,396 יש צופים אומר תלבושת בקר חונה חצי יום מזרחה מכאן. 1291 01:31:34,397 --> 01:31:36,798 - כמה בקר? - 500, 600. 1292 01:31:36,799 --> 01:31:39,234 האם הצופית אמרה משהו על זה שזה התלבושת של מאנסי? 1293 01:31:39,235 --> 01:31:41,503 לא, זה עבר בחיפזון. 1294 01:31:41,504 --> 01:31:43,104 זה חייב להיות הוא. 1295 01:31:43,105 --> 01:31:45,807 - לאן אתה הולך? אני נוסע לפגוש אותו. 1296 01:31:45,808 --> 01:31:47,242 דרך המדינה ההודית ההיא? 1297 01:31:47,243 --> 01:31:50,245 אתה לא תעזוב מכאן אלא אם כן אתה מקבל ליווי צבאי... 1298 01:31:50,246 --> 01:31:53,181 לא אם אצטרך לקשור אותך. - מה אתה חושב שיכול להזיק לי עכשיו? 1299 01:31:53,182 --> 01:31:54,682 אז אני אלך איתך. 1300 01:31:54,683 --> 01:32:00,020 לא, אתה לא. זה משהו ששייך לי. לְבַד. 1301 01:32:49,839 --> 01:32:52,445 עשית את זה. 1302 01:33:36,051 --> 01:33:38,086 האם אלה הבקר של מאנסי? - כן. 1303 01:33:38,087 --> 01:33:40,636 איפה הוא? 1304 01:34:00,743 --> 01:34:03,212 הנה הפרות שלך. 1305 01:34:04,380 --> 01:34:05,947 כמה הפסדתם? 1306 01:34:05,948 --> 01:34:09,918 התחיל עם 506, הגיע עד לכאן עם 520... 1307 01:34:09,919 --> 01:34:12,559 ספירת עגלים. 1308 01:34:14,256 --> 01:34:16,357 ובכן, הם נראים די כחושים. 1309 01:34:16,358 --> 01:34:20,068 אפשר לומר שהם הגיעו קצת. 1310 01:34:21,430 --> 01:34:23,698 היה לך הרבה טיול? 1311 01:34:23,699 --> 01:34:27,135 צחצח שלוש פעמים עם Sioux ופעם אחת עם אפאצ'ים. 1312 01:34:27,136 --> 01:34:30,117 אני לא מצטער שזה נגמר. 1313 01:34:43,986 --> 01:34:46,654 מה אני אמרתי על שהטיול הזה הסתיים? 1314 01:34:46,655 --> 01:34:49,466 הם רודפים אחרי הבקר שלנו. 1315 01:35:05,908 --> 01:35:08,610 אנחנו מאבדים את הבקר שלנו, בואו נילחם. - זה לא יעזור. 1316 01:35:08,611 --> 01:35:09,944 יש לנו הזדמנות אחת. 1317 01:35:09,945 --> 01:35:11,846 יש את הגברים בצד הזה להקדים את העדר... 1318 01:35:11,847 --> 01:35:16,399 וננסה להחתים אותם בחזרה לאינדיאנים. לְמַהֵר. 1319 01:35:21,957 --> 01:35:26,998 תגיע לראש העדר. אנחנו הולכים לגרש אותם לתוך האינדיאנים. 1320 01:37:54,977 --> 01:37:59,147 תגיד, זו בטח הייתה איזו משימה. 1321 01:37:59,148 --> 01:38:03,284 ובכן, סוף סוף השתלטת לא שלחת אותי אחרי סליל של חוט. 1322 01:38:03,285 --> 01:38:05,709 כֵּן. 1323 01:38:06,855 --> 01:38:08,823 הבקר הזה בטוח הרוויח מנוחה. 1324 01:38:08,824 --> 01:38:11,292 כדאי שתכין את החווה הזאת. 1325 01:38:11,293 --> 01:38:13,494 זה מוכן, בסדר... 1326 01:38:13,495 --> 01:38:15,296 אם נוכל להיאחז בזה. 1327 01:38:15,297 --> 01:38:17,903 מה קרה? 1328 01:38:18,000 --> 01:38:20,968 קררט הטיל מגבלת זמן על ההלוואה הזו. 1329 01:38:20,969 --> 01:38:24,372 - הוא משתלט על הכל. הוא כן, הא? 1330 01:38:24,373 --> 01:38:26,707 לא בזמן שאני בסביבה. 1331 01:38:26,708 --> 01:38:29,444 היה לי הרבה זמן להבין על הטיול הזה... 1332 01:38:29,445 --> 01:38:33,247 והחלטתי שקרטרת עומד מאחורי הכל זה פעל נגדך. 1333 01:38:33,248 --> 01:38:37,185 הוא נצפה הרבה עם וורד לָאַחֲרוֹנָה. כל העיר שמה לב לזה. 1334 01:38:37,186 --> 01:38:39,220 זה הופך את החשיבה שלי לנכונה. 1335 01:38:39,221 --> 01:38:43,391 אני מהמר על עדר הבקר הזה הם גנבו את $15,000 שלך. 1336 01:38:43,392 --> 01:38:46,494 אני מקווה שתוכל להוכיח את זה במהירות... 1337 01:38:46,495 --> 01:38:49,330 כי כבר העליתי אותנו לבלגן. 1338 01:38:49,331 --> 01:38:52,366 אמרתי לך לשתוק עד שאחזור. 1339 01:38:52,367 --> 01:38:53,734 אני יודע, אבל... 1340 01:38:53,735 --> 01:38:56,370 כאשר קררט הופיע אתמול לאסוף... 1341 01:38:56,371 --> 01:38:58,306 קצת איבדתי את הראש. 1342 01:38:58,307 --> 01:39:00,174 מה אמרת? 1343 01:39:00,175 --> 01:39:01,909 קראתי לו גנב. 1344 01:39:01,910 --> 01:39:04,579 הוא אמר שאני לא אעז להגיד את זה אם לא הייתי אישה. 1345 01:39:04,580 --> 01:39:07,004 טוֹב? 1346 01:39:08,550 --> 01:39:11,185 אמרתי לו שיש לי גבר לענות על מה שאמרתי. 1347 01:39:11,186 --> 01:39:14,989 נכון. זה מה שהיית צריך להגיד. 1348 01:39:14,990 --> 01:39:17,892 כל מה שהוא רצה זה תירוץ להתחיל לירות בשבילך. 1349 01:39:17,893 --> 01:39:21,062 עכשיו הוא קיבל את זה. אין לדעת מה יקרה. 1350 01:39:21,063 --> 01:39:23,191 כֵּן. 1351 01:39:23,532 --> 01:39:26,367 עכשיו אל תתחיל לחפש צרות. 1352 01:39:26,368 --> 01:39:30,071 הדבר החשוב לנו לעשות הוא להבין איך להיאחז בחווה ההיא. 1353 01:39:30,072 --> 01:39:32,707 פחדתי שהעניינים ישתקו... 1354 01:39:32,708 --> 01:39:34,408 אבל כשקרטרת יורה בשבילי... 1355 01:39:34,409 --> 01:39:37,678 הולך לקרות הרבה סביב טוסון כשנכנס. 1356 01:39:37,679 --> 01:39:39,978 בוא נלך. 1357 01:39:44,086 --> 01:39:46,420 יש פנייה לפנינו שעובר ממש על פני החווה. 1358 01:39:46,421 --> 01:39:47,588 כְּבִישׁ צְדָדִי? 1359 01:39:47,589 --> 01:39:50,224 גברת, אנחנו מניעים את עדר הבקר הזה ממש לטוסון... 1360 01:39:50,225 --> 01:39:51,759 כדי שכל העיר האשמה תוכל להעיף מבט. 1361 01:39:51,760 --> 01:39:54,309 - לא. כן. 1362 01:39:56,465 --> 01:39:59,162 תניע אותם. 1363 01:40:38,974 --> 01:40:40,741 הפודינג הזה עמד בראש הצ'יף ההודי. 1364 01:40:40,742 --> 01:40:43,644 כל הרובים האלה והוא עדיין נותן למנסי לעבור. 1365 01:40:43,645 --> 01:40:46,147 אתה תמיד החכם. מה אנחנו יכולים לעשות? 1366 01:40:46,148 --> 01:40:48,849 נראה שאני אצטרך תשמור על מר מאנסי עכשיו. 1367 01:40:48,850 --> 01:40:50,017 אתה לא יכול לירות מכאן. 1368 01:40:50,018 --> 01:40:51,418 כל העיר תדע. - שתוק. 1369 01:40:51,420 --> 01:40:53,810 אבל יש לך... 1370 01:40:57,159 --> 01:40:59,492 הנה הם. 1371 01:41:02,197 --> 01:41:05,333 הלוואי ובחרת בדרך בטוחה יותר להשוויץ בבקר האלה. 1372 01:41:05,334 --> 01:41:09,670 - שמור על עיניך לצרות עכשיו. - אני יודע מה אני עושה. 1373 01:41:09,671 --> 01:41:12,273 - עבודה טובה, מאנסי. תודה, בארט. 1374 01:41:12,274 --> 01:41:15,876 כולנו מוכנים להתחיל לחגוג בהקדם כפי שאתה קובע את התאריך לאותה חתונה. 1375 01:41:15,877 --> 01:41:18,779 ובכן, אתה יכול לבחור את התאריך שלך, רק כדי שזה לא יאוחר ממחר. 1376 01:41:18,780 --> 01:41:20,615 - נכון? כן, ובכן, בוא נתחיל. 1377 01:41:20,616 --> 01:41:25,304 אתה יכול לתת את הכלה, סול, ובארט, אתה יכול להחזיק אותי. 1378 01:41:25,454 --> 01:41:29,926 אני בהחלט מקווה שלא יהיה משחק יריות לקלקל את זה. 1379 01:41:40,836 --> 01:41:43,204 - לאן אתה הולך? - אחרי קרטרת. 1380 01:41:43,205 --> 01:41:46,107 עכשיו זה זמן טוב להתיישב כמו כל אחד. 1381 01:41:46,108 --> 01:41:47,408 לַחֲכוֹת! 1382 01:41:47,409 --> 01:41:51,312 השליחות שלך לא הסתיימה עד שאתה מקבל את אלה בקר לחווה הזו, זה קודם. 1383 01:41:51,313 --> 01:41:53,848 תקשיבי, פיבי... - נטפל בעניינים אישיים אחר כך. 1384 01:41:53,849 --> 01:41:56,250 בוא נסיים את מה שאנחנו עושים. 1385 01:41:56,251 --> 01:42:00,518 גבר אפילו לא יכול לבחור את הזמן שלו לצאת לציד בואש. 1386 01:42:03,325 --> 01:42:06,827 למה אנחנו לא יכולים לצאת מחר ולהשתלט החווה לפני שהם מגייסים את הכסף? 1387 01:42:06,828 --> 01:42:08,562 אז נוכל למכור את זה על יותר ממה שהם חייבים לנו. 1388 01:42:08,563 --> 01:42:10,498 תהיה בשקט. 1389 01:42:10,499 --> 01:42:12,889 הנה הוא. 1390 01:42:15,737 --> 01:42:17,038 לַחֲכוֹת! 1391 01:42:17,039 --> 01:42:21,181 יש לי משהו להגיד על זה, אני השותף שלך. 1392 01:42:21,810 --> 01:42:24,845 כן, לא חשבתי... 1393 01:42:24,846 --> 01:42:28,315 אתה עדיין השותף שלי. הירי הזה לא יעזור כלום. 1394 01:42:28,316 --> 01:42:31,935 וורד, סוף סוף השתמשת בראש שלך. 1395 01:42:32,187 --> 01:42:37,694 אתה צודק. ירי לא יעזור. לא. 1396 01:42:38,260 --> 01:42:43,631 בוא נצא מהעיר לזמן מה, למקרה שמנסי יתחיל לחפש אותי. 1397 01:42:43,632 --> 01:42:47,935 ואז, כשנחזור, אנחנו יכולים להשתלט באופן חוקי, כפי שהצעת. 1398 01:42:47,936 --> 01:42:52,886 אתה כל כך מעצבן אותי לאחרונה, אני מופתע שאני יכול לחשוב בכלל. 1399 01:42:53,008 --> 01:42:56,043 אבל בעוד זמן מה... 1400 01:42:56,044 --> 01:43:01,244 לא יהיה לך כל מה לדאוג, שותף. 1401 01:43:10,092 --> 01:43:12,626 אתה בטוח שהמאמר הזה כתוב טוב? 1402 01:43:12,627 --> 01:43:14,895 אנחנו יכולים לדרוש את הביטחון או הכסף ממש... 1403 01:43:14,896 --> 01:43:17,732 - בלי צורך לעקל או כלום? - שאני יכול. 1404 01:43:17,733 --> 01:43:20,401 תפסיק לדבר ככה. אתה מרים את הקול שלך, וורד. 1405 01:43:20,402 --> 01:43:22,069 אני לא אוהב את זה. 1406 01:43:22,070 --> 01:43:24,405 אז תפסיק להתנהג מצחיק. 1407 01:43:24,406 --> 01:43:30,095 אתה מבין אותי אז אני לא יודע אם אתה מחכה לחבר אותי מאחור, או מה. 1408 01:43:30,378 --> 01:43:34,982 אני איש המילה שלי. אני לא יורה באנשים בגב. 1409 01:43:34,983 --> 01:43:37,618 ולא שכחתי שלקחת אותי לשותפות... 1410 01:43:37,619 --> 01:43:40,287 כשלא היה לי אגורה בעולם. 1411 01:43:40,288 --> 01:43:42,823 זה אומר לי הרבה, וורד. 1412 01:43:42,824 --> 01:43:45,659 רק רציתי שתדע שאני מעריך את זה... 1413 01:43:45,660 --> 01:43:48,395 גם אם אני אוהב את הבדיחה הקטנה שלי מדי פעם. 1414 01:43:48,396 --> 01:43:50,945 זה בסדר. 1415 01:43:52,000 --> 01:43:55,836 אנחנו נפרק את השותפות שלנו אם תרצה... 1416 01:43:55,837 --> 01:43:58,806 אבל אנחנו עדיין נהיה החברים הכי טובים. 1417 01:43:58,807 --> 01:44:02,109 - נכון? - בטח. 1418 01:44:02,110 --> 01:44:04,812 אני מצטער על הדרך שבה התנהגתי. 1419 01:44:04,813 --> 01:44:06,814 אבל כל כך הרבה דברים קרה לי... 1420 01:44:06,815 --> 01:44:10,308 אני מניח שאני מתחיל להיות חשדן מדי, אני... 1421 01:44:27,169 --> 01:44:30,105 אתה הבא, מר מאנסי. 1422 01:45:14,416 --> 01:45:17,618 - מי עשה את זה? - מאנסי. 1423 01:45:17,619 --> 01:45:19,086 מה אמרת לו? 1424 01:45:19,087 --> 01:45:22,456 הוא התנהג כאילו ידע עלינו הכל. 1425 01:45:22,457 --> 01:45:24,758 הייתי צריך להמשיך לענות על שאלות או... 1426 01:45:24,759 --> 01:45:25,926 להיהרג. 1427 01:45:25,927 --> 01:45:28,647 מה אמרת לו? 1428 01:45:29,030 --> 01:45:33,434 הכל על שוד פיבי, העסקה ההודית... 1429 01:45:33,435 --> 01:45:35,950 הכל. 1430 01:45:40,175 --> 01:45:44,111 - אם אתה לא מחוץ לעיר תוך חמש דקות... אני אלך. 1431 01:45:44,112 --> 01:45:45,779 איפה טימינס ולונגסטריט? 1432 01:45:45,780 --> 01:45:49,182 התפנה, פנה ליומה. 1433 01:45:56,892 --> 01:46:02,058 אתה ההוכחה היחידה שיש למנסי. אני יודע. 1434 01:46:05,467 --> 01:46:09,303 הסוס שלי בחוץ. תתחיל לזוז. 1435 01:46:09,304 --> 01:46:11,872 בַּטוּחַ. הם לא יתפסו אותי. איפה וורד? 1436 01:46:11,873 --> 01:46:14,342 תתחיל לזוז. 1437 01:46:23,385 --> 01:46:25,219 נצטרך הרבה מקום לחתונה. 1438 01:46:25,220 --> 01:46:26,987 - כולם בטווח של 50 מייל יהיו כאן. - בטח. 1439 01:46:26,988 --> 01:46:29,823 משקאות חינם, ריקוד חינם, ושפע של חינם לכולם. 1440 01:46:29,824 --> 01:46:31,998 רבותי. 1441 01:46:32,460 --> 01:46:35,129 יש סוג של תחושה דתית לחתונה הזו... 1442 01:46:35,130 --> 01:46:37,932 של פיבי טיטוס ופיטר מאנסי. 1443 01:46:37,933 --> 01:46:42,503 והייתי אומר שהחגיגות צריכות להיות מעין מפואר. 1444 01:46:42,504 --> 01:46:46,507 כלומר כל העיר לא צריך להשתכר בו זמנית? 1445 01:46:46,508 --> 01:46:48,575 יש רק דרך אחת לעשות זאת. 1446 01:46:48,576 --> 01:46:51,178 התחל לה לרחוש עם השקיעה ותן לה לקרוע... 1447 01:46:51,179 --> 01:46:53,747 עד שכל העיר התבלה. - זה מה שאני אומר. 1448 01:46:53,748 --> 01:46:55,649 מה זה חגיגה בלי שום חגיגה? 1449 01:46:55,650 --> 01:46:57,952 - בטח! חברים שלי, הימים שלהם חלפו. אנחנו... 1450 01:46:57,953 --> 01:46:59,119 ובכן, מאנסי... 1451 01:46:59,120 --> 01:47:02,690 זה נראה כאילו תפסת אותנו באקט של הכנה לחתונה שלך. 1452 01:47:02,691 --> 01:47:04,024 כֵּן. 1453 01:47:04,025 --> 01:47:06,160 אני לא מתכוון להפריע לתוכניות שלכם, רבותיי... 1454 01:47:06,161 --> 01:47:10,815 אבל אני תוהה אם מישהו יכול להגיד לי איפה אני יכול למצוא את קרטרט? 1455 01:47:14,169 --> 01:47:18,095 יכול להיות שהוא נמצא בסלון של וורד. - הייתי שם. 1456 01:47:18,306 --> 01:47:22,643 כשחושבים על זה, לא ראיתי אותו היום. 1457 01:47:22,644 --> 01:47:24,678 מישהו מכם גברים? 1458 01:47:24,679 --> 01:47:26,847 - לא. - לא. 1459 01:47:26,848 --> 01:47:28,983 הייתי עסוק מאז שחזרתי... 1460 01:47:28,984 --> 01:47:32,519 ומה שגיליתי כולכם תדעו מתי יגיע הזמן. 1461 01:47:32,520 --> 01:47:36,123 יש עדר של בואש בעיר הזאת שאין לו זכות לחיות... 1462 01:47:36,124 --> 01:47:39,994 וכשאני מסיים עם הראש, אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה עם השאר. 1463 01:47:39,995 --> 01:47:43,488 אני מטפל בג'ף קרטר בעצמי. 1464 01:47:46,835 --> 01:47:51,523 גברים, אם החתונה הזו תתרחש, זה הולך להיות כמעט היסטורי. 1465 01:48:27,909 --> 01:48:32,461 בוקר טוב, חוסה. תסובב את הכרכרה, בבקשה? 1466 01:48:59,941 --> 01:49:05,245 Señorita תהיה מוכנה בקרוב מאוד. זה יום מיוחד, אז זה לוקח זמן. 1467 01:49:05,246 --> 01:49:06,647 אתה מחכה, לא? 1468 01:49:06,648 --> 01:49:08,048 אני מניח שזה הדבר שצריך לעשות. 1469 01:49:08,049 --> 01:49:09,550 ובכן, אני ממהר לפלאזה עכשיו... 1470 01:49:09,551 --> 01:49:11,718 ולקנות כמה פרחים על זריקת החתן והכלה. 1471 01:49:11,719 --> 01:49:15,349 אני רואה אותך שם, אולי? - אני אחפש. 1472 01:49:55,930 --> 01:49:58,132 שלום, מותק. 1473 01:49:58,133 --> 01:50:02,169 שמתי לב שנסחפת ישר אל עץ הצל. 1474 01:50:02,170 --> 01:50:04,104 חושבים שזה במקום טוב? 1475 01:50:04,105 --> 01:50:06,840 כאילו זה הונח כאן לפי הזמנה. 1476 01:50:06,841 --> 01:50:09,231 זה היה. 1477 01:50:12,113 --> 01:50:15,094 נו, מה אתה יודע? 1478 01:50:18,786 --> 01:50:23,590 פיבי, אולי זה לא בדיוק חגיגת החתונה לה קיווינו. 1479 01:50:23,591 --> 01:50:25,692 מַדוּעַ? 1480 01:50:25,693 --> 01:50:27,961 ובכן, הסט של קרטרט לעשות בעיות, בסדר... 1481 01:50:27,962 --> 01:50:30,531 ברגע שאנחנו נשואים. 1482 01:50:30,532 --> 01:50:32,666 אולי הוא רק דיבר. 1483 01:50:32,667 --> 01:50:34,468 הרבה קרה. 1484 01:50:34,469 --> 01:50:37,037 וורד מת, וקארטרט הרג את היילי. 1485 01:50:37,038 --> 01:50:38,639 אני מניח שהוא עושה סדר בבית שלו... 1486 01:50:38,640 --> 01:50:41,375 כך שלא יהיה אף אחד בסביבה לדבר נגדו. 1487 01:50:41,376 --> 01:50:43,143 כולל אותך. 1488 01:50:43,144 --> 01:50:47,247 זה מספיק הוגן, בהתחשב בכך שאני מתכנן אותו דבר עבורו. 1489 01:50:47,248 --> 01:50:49,883 פיטר, למה שלא תטפל בזה בצורה חוקית? 1490 01:50:49,884 --> 01:50:52,452 תוכיח את מה שאתה יודע עליו בבית המשפט, לפני שיהיה מאוחר מדי. 1491 01:50:52,453 --> 01:50:55,455 הרגע אמרתי לך שהוא הרג את היילי, העד היחיד שהיה לי. 1492 01:50:55,456 --> 01:50:58,458 אבל למה לסכן הכל למען ירי אישי? 1493 01:50:58,459 --> 01:51:00,727 יש לנו לחשוב על עצמנו. 1494 01:51:00,728 --> 01:51:03,997 אנחנו יכולים למנוע ממנו לעשות בעיות אם רק תבקש עזרה. 1495 01:51:03,998 --> 01:51:08,268 פיבי, זאת לא את שאמרת יש לך גבר שיעמוד בשבילך? 1496 01:51:08,269 --> 01:51:13,037 אני מצטער, שכחתי. 1497 01:51:13,474 --> 01:51:16,171 בוא נלך. 1498 01:51:24,519 --> 01:51:26,320 התחלתי את הצרה הזו בשבילך... 1499 01:51:26,321 --> 01:51:28,522 התחיל את זה בדיבורים כמו אישה זקנה ארורה. 1500 01:51:28,523 --> 01:51:29,856 לְהִזדַקֵף. 1501 01:51:29,857 --> 01:51:31,692 אתה אמור להיות האיש כאן. 1502 01:51:31,693 --> 01:51:33,393 לא עוד. 1503 01:51:33,394 --> 01:51:36,205 את לא מודאגת, מותק. 1504 01:51:41,469 --> 01:51:43,893 זה עדיף. 1505 01:51:53,881 --> 01:51:56,350 תודה, חוסה. 1506 01:52:20,808 --> 01:52:23,664 בטח זה מחזה. 1507 01:52:24,112 --> 01:52:27,867 בואו נוודא שנחזור לזה ביחד. 1508 01:52:28,616 --> 01:52:32,758 ובכן, אתה חייב להודות ששווה להילחם עבורו. 1509 01:52:46,968 --> 01:52:50,598 הנה הם באים. שנה את המוזיקה, קדימה. 1510 01:53:44,859 --> 01:53:47,361 אזרחים חברים! 1511 01:53:47,362 --> 01:53:49,963 זה האירוע הכי חשוב... 1512 01:53:49,964 --> 01:53:54,101 בהיסטוריה של טריטוריית אריזונה. 1513 01:53:54,102 --> 01:53:57,671 החתונה של האישה האמריקאית הראשונה כאן... 1514 01:53:57,672 --> 01:54:02,409 סימון כפי שהוא עושה הצעדים מערבה של הציוויליזציה... 1515 01:54:02,410 --> 01:54:07,132 למעשה מעלה אותנו למעמד של מטרופולין. 1516 01:54:16,057 --> 01:54:18,913 מה קורה עכשיו? 1517 01:54:23,998 --> 01:54:26,695 החתונה התחילה. 1518 01:54:37,044 --> 01:54:39,673 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 1519 01:54:40,081 --> 01:54:41,982 פיטר מאנסי... 1520 01:54:41,983 --> 01:54:45,619 האם אתה לוקח את האישה הזו? להיות אשתך הנשואה החוקית... 1521 01:54:45,620 --> 01:54:48,488 להגן עליה כמו שגבר צריך... 1522 01:54:48,489 --> 01:54:53,527 עומד לצידה במחלה ובבריאות כל עוד תחיו שניכם? 1523 01:54:53,528 --> 01:54:55,495 אני כן. 1524 01:54:55,496 --> 01:54:57,364 פיבי טיטוס... 1525 01:54:57,365 --> 01:55:00,867 האם אתה לוקח את האיש הזה? להיות בעלך הנשוי החוקי... 1526 01:55:00,868 --> 01:55:04,271 מבטיח לדבוק בו, לא משנה כמה המצב יהיה גרוע... 1527 01:55:04,272 --> 01:55:06,072 כל עוד תחיו שניכם? 1528 01:55:06,073 --> 01:55:08,175 אני כן. 1529 01:55:08,176 --> 01:55:10,610 מי נותן לאישה הזאת להיות נשוי לאיש הזה? 1530 01:55:10,611 --> 01:55:12,739 אני כן. 1531 01:55:14,282 --> 01:55:17,514 יש לך את הטבעת, נכון, בארט? 1532 01:55:19,253 --> 01:55:23,290 בהיותו המקרה, אני מזמין את פיטר מאנסי... 1533 01:55:23,291 --> 01:55:25,225 למקם את הסמל... 1534 01:55:25,226 --> 01:55:27,227 של נאמנות נצחית... 1535 01:55:27,228 --> 01:55:30,797 על ידו היפה של בחירתו האהובה... 1536 01:55:30,798 --> 01:55:33,767 וחוזר אחריי. 1537 01:55:33,768 --> 01:55:39,739 עם הטבעת הזו, אני את מתחתנת... 1538 01:55:39,740 --> 01:55:43,210 ...בנשמתי, אני סוגד לך... 1539 01:55:43,211 --> 01:55:45,412 ...בנשמתי אני סוגד לך... 1540 01:55:45,413 --> 01:55:53,854 ...ועם כל הסחורה העולמית שלי אני מעניק לך. 1541 01:55:53,855 --> 01:55:57,023 כתוצאה מההכרזה... 1542 01:55:57,024 --> 01:56:01,792 עכשיו אני מכריז אותך על גבר ואישה. 1543 01:56:05,199 --> 01:56:07,634 מזל טוב. 1544 01:56:10,338 --> 01:56:12,512 זה נגמר. 1545 01:56:13,407 --> 01:56:15,075 הם נשואים. 1546 01:56:15,076 --> 01:56:18,103 פיבי המסכנה... 1547 01:56:18,112 --> 01:56:21,401 כלה לחמש דקות. 1548 01:56:25,152 --> 01:56:27,405 לָצֵאת. 1549 01:56:28,990 --> 01:56:31,858 ובכן, אני מניח שאתה די חרד לצאת לדרך. 1550 01:56:31,859 --> 01:56:33,126 כן, ברגע שאנחנו מסודרים... 1551 01:56:33,127 --> 01:56:34,794 וורנר, אכפת לך לפתוח את החנות שלך... 1552 01:56:34,795 --> 01:56:37,764 עבור אשתי ולתת לה לחכות לי שם? 1553 01:56:37,765 --> 01:56:39,099 אם אתה רוצה. 1554 01:56:39,100 --> 01:56:41,535 פיטר, אני... 1555 01:56:58,252 --> 01:57:00,881 נתראה מאוחר יותר, מותק. 1556 01:57:10,598 --> 01:57:13,659 כדאי שתישאר איפה שאתה. 1557 01:57:25,146 --> 01:57:27,695 בוא נלך, סול. 1558 01:57:33,688 --> 01:57:36,089 גבירותיי ורבותיי... 1559 01:57:36,090 --> 01:57:40,460 זהו יום של חגיגות. תהנו. 1560 01:57:40,461 --> 01:57:43,818 מוזיקה, אנשים טובים שלי. מוּסִיקָה. 1561 01:58:10,157 --> 01:58:11,958 יש כמה... 1562 01:58:11,959 --> 01:58:15,441 דברים שאני צריך עבור החווה. 1563 01:58:15,997 --> 01:58:18,498 אני אזמין אותם כל עוד אני כאן. 1564 01:58:18,499 --> 01:58:23,221 פיבי, את לא חושבת שאת... בבקשה, כתוב מה אני מזמין. 1565 01:58:26,574 --> 01:58:29,806 100 פאונד שק קמח... 1566 01:58:29,977 --> 01:58:33,254 ארבע מהבשרים של פיט קיטשן... 1567 01:58:33,781 --> 01:58:35,682 ו... 1568 01:58:35,683 --> 01:58:39,006 50 פאונד... 1569 01:58:42,790 --> 01:58:46,158 50 קילו סוכר... 1570 01:58:46,227 --> 01:58:48,561 הציון הכי טוב שקיבלת 1571 01:58:48,562 --> 01:58:50,986 פיבי... 1572 01:58:51,032 --> 01:58:55,720 לולא היית צריך להכין את עצמך, לכל מקרה? 1573 01:58:55,903 --> 01:58:59,613 בעלי אמר לי שהוא יפגוש אותי כאן. 1574 01:59:04,045 --> 01:59:07,197 הורדת את הסוכר? 1575 01:59:17,258 --> 01:59:19,944 אני מוכנה, פיבי. 1576 01:59:28,069 --> 01:59:32,439 סול, תשלח את הדברים האלה מהבית ברגע שאתה יכול, נכון? 1577 01:59:32,440 --> 01:59:35,763 הם יהיו שם היום, פיבי. 1578 01:59:41,716 --> 01:59:46,219 תודה על מסיבת החתונה, חברים. -כן, תודה. 1579 01:59:46,220 --> 01:59:49,713 אני אסדר את היד כשנחזור הביתה. 1580 01:59:51,459 --> 01:59:53,026 איזו אישה... 1581 01:59:53,027 --> 01:59:56,162 שום דבר מלבד ברזל מ-topknot ועד גבעול. 1582 01:59:56,163 --> 01:59:58,398 וזה לא ארנב איתה. 1583 01:59:58,399 --> 02:00:02,669 טוב, הייתי אומר לטריטוריה הזו יש עתיד לא קטן. 1584 02:00:02,670 --> 02:00:07,620 כן, אדוני, די עתיד. 1585 02:00:21,455 --> 02:00:23,879 חוסה. 1586 02:00:25,626 --> 02:00:30,234 - ובכן, חזרנו. - כן. 1587 02:00:38,339 --> 02:00:40,540 עזוב את זה, פיטר... 1588 02:00:40,541 --> 02:00:46,128 אם זה מה זה להיות מאוהב, אני שמח שאני הולך לאהוב רק פעם אחת.